Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 5341

urteilen

судить о / выносить решение / судя по

urteilen – urteilte – hat geurteilt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря urteilen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

urteilen vs entscheiden

выбирать

Если речь идёт о суде, «entscheiden» (решать) и «urteilen» (выносить решение) могут обозначать принятие обязательного решения. «Entscheiden» — более общее слово, подчёркивающее окончательное разрешение дела, а «urteilen» прямо обозначает вынесение судебного решения. Поэтому для судебного решения особенно подходит «urteilen», хотя «entscheiden» тоже возможно.

Визуальный пример: entscheiden
urteilen

Das Gericht urteilte nach mehreren Verhandlungstagen über die Klage.

После нескольких дней заседаний суд вынес решение по иску.

entscheiden

Das Gericht entschied den Streit nach mehreren Verhandlungstagen.

После нескольких дней заседаний суд решил спор.

Открыть полную страницу слова: entscheiden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...