
helfen
помогать
Поддерживать кого-либо при выполнении какого-либо дела или решении проблемы.
Kannst du mir bitte beim Tragen der Kisten helfen?
Ты можешь, пожалуйста, помочь мне перенести ящики?
помогать
helfen – half – hat geholfen
Загружаем сохранённый статус.

помогать
Поддерживать кого-либо при выполнении какого-либо дела или решении проблемы.
Kannst du mir bitte beim Tragen der Kisten helfen?
Ты можешь, пожалуйста, помочь мне перенести ящики?

помогать
Оказывать эффективное действие при болезни, боли или какой-либо проблеме.
Diese Tabletten helfen gut gegen Kopfschmerzen.
Эти таблетки хорошо помогают от головной боли.

ничего не поделаешь
Устойчивое выражение, означающее, что ситуация неизбежна и её нужно принять.
Es hilft nichts, wir müssen die Prüfung morgen schreiben.
Ничего не поделаешь, завтра нам придётся писать экзамен.

угощаться
Брать себе еду или напитки, особенно не спрашивая разрешения.
Helft euch einfach, der Kuchen ist für alle da!
Угощайтесь, торт для всех!
| ich | helfe |
|---|---|
| du | hilfst |
| er/sie/es | hilft |
| wir | helfen |
| ihr | helft |
| sie | helfen |
| ich | half |
|---|---|
| du | halfst |
| er/sie/es | half |
| wir | halfen |
| ihr | halft |
| sie | halfen |
| ich | habe geholfen |
|---|---|
| du | hast geholfen |
| er/sie/es | hat geholfen |
| wir | haben geholfen |
| ihr | habt geholfen |
| sie | haben geholfen |
| du | hilf! |
|---|---|
| ihr | helft! |
| Sie | helfen Sie! |
| ich | hatte geholfen |
|---|---|
| du | hattest geholfen |
| er/sie/es | hatte geholfen |
| wir | hatten geholfen |
| ihr | hattet geholfen |
| sie | hatten geholfen |
| ich | werde helfen |
|---|---|
| du | wirst helfen |
| er/sie/es | wird helfen |
| wir | werden helfen |
| ihr | werdet helfen |
| sie | werden helfen |
| ich | helfe |
|---|---|
| du | helfest |
| er/sie/es | helfe |
| wir | helfen |
| ihr | helfet |
| sie | helfen |
Используется для косвенной речи.
| ich | hälfe hülfe |
|---|---|
| du | hälfest hälfst, du hülfest, du hülfst |
| er/sie/es | hälfe hülfe |
| wir | hälfen hülfen |
| ihr | hälfet hälft, ihr hülfet, ihr hülft |
| sie | hälfen hülfen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | helfen |
|---|---|
| с zu | zu helfen |
| Partizip I | helfend |
| Partizip II | geholfen |
«Helfen» (помогать) — это глагол, который всегда требует Dativ. Помогают «einer Person» (одному человеку, Dativ), а не «eine Person» (одного человека, Akkusativ). Это очень распространённая ошибка у изучающих немецкий язык.
Der Sanitäter half dem verletzten Radfahrer.
Санитар помог раненому велосипедисту.
Чтобы назвать дело, при выполнении которого оказывают помощь, используют предлог «bei» (при, во время) с последующим Dativ. Структура такая: человек 1 помогает человеку 2 с делом X.
Er hat mir gestern bei der Reparatur meines Fahrrads geholfen.
Вчера он помог мне починить велосипед.
Когда «helfen» (помогать) означает, что что-либо оказывает эффективное действие, для обозначения проблемы, например болезни, используют предлог «gegen» (против) с Akkusativ.
Dieser Tee hilft gut gegen Halsschmerzen.
Этот чай хорошо помогает от боли в горле.
Выражение «Es hilft nichts» (ничего не поделаешь) — это устойчивое выражение. Его используют, чтобы сказать, что неприятную, но неизменную ситуацию приходится принять.
Es hilft nichts, wir müssen bei diesem Regen nach draußen gehen.
Ничего не поделаешь, в такую дождливую погоду нам придётся выйти на улицу.
В значении «sich bedienen» (угощаться) глагол «helfen» (помогать) употребляется как возвратный. Возвратное местоимение изменяется в зависимости от лица. Особенно часто такая форма встречается в повелительном наклонении, когда хотят выразить гостеприимство.
Bitte, hilf dir! Nimm dir ruhig noch ein Stück Kuchen.
Пожалуйста, угощайся! Возьми ещё кусочек торта.
использовать / приносить пользу
Helfen (помогать) и nutzen (приносить пользу) могут означать, что какая-то мера полезна для кого-либо. Helfen (помогать) подчёркивает поддержку в решении проблемы, а nutzen (приносить пользу) больше сосредоточено на пользе или результате для человека. Используй helfen (помогать), когда важна конкретная поддержка, и nutzen (приносить пользу), когда на первом плане стоит польза от этой меры.

Der neue Fahrplan hilft den Pendlern bei der täglichen Fahrt.
Новое расписание помогает пассажирам, которые каждый день ездят на работу.
Der neue Fahrplan nutzt den Pendlern durch kürzere Wartezeiten.
Новое расписание приносит пользу пассажирам, которые каждый день ездят на работу, поскольку им приходится меньше ждать.