
genau
точно
Як прислівник: точно, чітко, влучно.
Das ist genau das, was ich gemeint habe.
Це саме те, що я мав на увазі.
точно
genau – genauer – am genauesten
Завантажуємо збережений статус слова.

точно
Як прислівник: точно, чітко, влучно.
Das ist genau das, was ich gemeint habe.
Це саме те, що я мав на увазі.

точний
Як прикметник: точний, чіткий, ретельний і без помилок.
Für diese Arbeit brauchen wir eine genaue Messung.
Для цієї роботи нам потрібне точне вимірювання.

саме так
Як частка або вигук: виражає згоду чи підтвердження; означає «richtig» (правильно) або «stimmt» (це правда).
Wir treffen uns also morgen um zehn? - Genau!
Отже, ми зустрічаємося завтра о десятій? — Саме так!
| базова форма | genau |
|---|---|
| Komparativ | genauer |
| Superlativ | am genauesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова genau.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова genau.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова genau.
«Genau» (точний, точно) може стояти перед іменником як прикметник або вживатися як незмінний прислівник. Як прикметник, він відмінюється, а як прислівник завжди залишається незмінним.
Das ist eine genaue Kopie des Originals.
Це точна копія оригіналу.
Stell die Vase genau in die Mitte des Tisches.
Постав вазу точно посередині столу.
У розмові «Genau!» (саме так!) дуже часто вживають як коротку відповідь, що підтверджує сказане. Це означає «Richtig!» (правильно!) або «Das stimmt exakt!» (це цілком правильно!) і може вживатися самостійно.
Du meinst also, wir sollten den anderen Weg nehmen? – Genau!
Ти маєш на увазі, що нам слід піти іншим шляхом? — Саме так!
Як прислівник для підсилення «genau» (точно) часто стоїть безпосередньо перед словом, яке воно уточнює. Поширені сполучення: «genau das» (саме це), «genau hier» (саме тут), «genau so» (саме так) або «genau richtig» (цілком правильно).
Das ist genau der Pullover, den ich kaufen wollte.
Це саме той светр, який я хотів купити.
Dein Vorschlag ist genau richtig.
Твоя пропозиція цілком правильна.
Як прикметник «genau» (точний) часто описує речі, які потребують точності. Типові сполучення: «eine genaue Beschreibung» (точний опис), «genaue Anweisungen» (точні вказівки) або «eine genaue Uhrzeit» (точний час).
Für die Montage brauchen wir eine genaue Anleitung.
Для монтажу нам потрібна точна інструкція.
Können Sie mir die genaue Adresse geben?
Ви можете назвати мені точну адресу?
правильний
«Genau» (саме так) і «richtig» (правильно) можуть виражати згоду в короткій відповіді. «Richtig» насамперед оцінює твердження як правильне або безпомилкове, а «genau» виразніше підтверджує, що воно точно відповідає тому, що мається на увазі. «Richtig» пасує для виправлення фактичної помилки, а «genau» часто вживається, коли йдеться про точний збіг.

Genau, der Termin beginnt um neun Uhr.
Саме так, зустріч починається о дев’ятій.
Richtig, der Termin beginnt um neun Uhr.
Правильно, зустріч починається о дев’ятій.