
der Gipfel
szczyt
Najwyższy punkt góry.
Nach einem anstrengenden Aufstieg erreichten die Wanderer endlich den Gipfel.
Po wyczerpującej wspinaczce turyści w końcu dotarli na szczyt.
szczyt
der Gipfel, die Gipfel
Wczytuję zapisany stan.

szczyt
Najwyższy punkt góry.
Nach einem anstrengenden Aufstieg erreichten die Wanderer endlich den Gipfel.
Po wyczerpującej wspinaczce turyści w końcu dotarli na szczyt.

szczyt
Spotkanie wysoko postawionych osób, zwłaszcza szefów państw lub rządów, poświęcone omawianiu ważnych tematów.
Beim Klimagipfel wurden neue internationale Abkommen beschlossen.
Na szczycie klimatycznym przyjęto nowe międzynarodowe porozumienia.

szczyt
Punkt kulminacyjny lub najwyższy poziom czegoś, często używany w znaczeniu negatywnym.
Seine unverschämte Lüge war wirklich der Gipfel der Frechheit.
Jego bezczelne kłamstwo było naprawdę szczytem bezczelności.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gipfel |
| Genitiv | des Gipfels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gipfel | die Gipfel |
| Akkusativ | den Gipfel | die Gipfel |
| Dativ | dem Gipfel | den Gipfeln |
| Genitiv | des Gipfels | der Gipfel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Gipfel” (szczyt) można rozpoznać na podstawie kontekstu. Jeśli mowa o górach i przyrodzie, chodzi o szczyt góry. W kontekście polityki i gospodarki chodzi o spotkanie przywódców. W połączeniu z rzeczownikami o negatywnym znaczeniu, takimi jak „Frechheit” (bezczelność), słowo to wyraża szczyt irytacji lub oburzenia.
Die Aussicht vom Gipfel war atemberaubend.
Widok ze szczytu zapierał dech w piersiach.
Auf dem G7-Gipfel werden wichtige Wirtschaftsfragen diskutiert.
Na szczycie G7 omawia się ważne kwestie gospodarcze.
Seine Reaktion war der Gipfel der Unhöflichkeit.
Jego reakcja była szczytem nieuprzejmości.
Gdy chodzi o górę, typowe czasowniki to „einen Gipfel erreichen” (dotrzeć na szczyt), „einen Gipfel besteigen” (wejść na szczyt) oraz „auf dem Gipfel stehen” (stać na szczycie).
Wir wollen morgen den Gipfel besteigen.
Jutro chcemy wejść na szczyt.
W znaczeniu politycznym słowo „Gipfel” (szczyt) często występuje jako część rzeczowników złożonych, na przykład „EU-Gipfel” (szczyt Unii Europejskiej), „Klimagipfel” (szczyt klimatyczny) lub „Wirtschaftsgipfel” (szczyt gospodarczy).
Die Ergebnisse des Klimagipfels waren enttäuschend.
Wyniki szczytu klimatycznego były rozczarowujące.
Aby wyrazić negatywny punkt kulminacyjny, używa się stałego wyrażenia „der Gipfel der ...” (szczyt ...) lub „der Gipfel von ...” (szczyt ...). Następnie występuje rzeczownik abstrakcyjny, taki jak „Frechheit” (bezczelność), „Dummheit” (głupota) lub „Ignoranz” (ignorancja).
Dass er die Schuld auf andere schiebt, ist der Gipfel der Frechheit.
To, że zrzuca winę na innych, jest szczytem bezczelności.
czubek / szczyt / koronka / przytyk / wierzchołek
Spitze (wierzchołek) i Gipfel (szczyt) mogą oba oznaczać najwyższy punkt góry. Gipfel to zwykłe, szczegółowe określenie tego punktu i może oznaczać górną część góry jako cel wspinaczki. Spitze podkreśla raczej najbardziej zewnętrzny punkt, który często jest wąski albo spiczasty.

Nach fünf Stunden erreichen wir den Gipfel des Berges.
Po pięciu godzinach docieramy na szczyt góry.
Die schmale Spitze des Berges ragt aus den Wolken.
Wąski wierzchołek góry wystaje ponad chmury.