Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 20315

herauslesen

вычитать / делать вывод

herauslesen – las heraus – hat herausgelesen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

herauslesen vs entnehmen

выводить / извлекать

При передаче косвенного сообщения в тексте подходят и «entnehmen» (выводить), и «herauslesen» (делать вывод). «Entnehmen» нейтрально представляет текст как источник информации. «Herauslesen» здесь сильнее подчёркивает, что при чтении распознаётся прямо не названное значение. «Entnehmen» тоже может выражать такой вывод.

Визуальный пример: entnehmen
herauslesen

Obwohl sie es nicht direkt schreibt, lese ich aus ihrer Nachricht heraus, dass sie enttäuscht ist.

Хотя она не пишет об этом прямо, я могу понять по её сообщению, что она разочарована.

entnehmen

Obwohl sie es nicht direkt schreibt, entnehme ich ihrer Nachricht, dass sie enttäuscht ist.

Хотя она не пишет об этом прямо, я делаю вывод из её сообщения, что она разочарована.

Открыть полную страницу слова: entnehmen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...