alemão VERBO B2 Posição 20315

herauslesen

extrair / deduzir

herauslesen – las heraus – hat herausgelesen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

herauslesen vs entnehmen

inferir / retirar

Quando há uma mensagem indireta no texto, “entnehmen” (inferir) e “herauslesen” (deduzir) são possíveis. “Entnehmen” apresenta o texto de maneira neutra como fonte da informação. “Herauslesen” enfatiza mais, nesse caso, que se reconhece durante a leitura um significado que não foi mencionado explicitamente. “Entnehmen” também pode expressar esse tipo de conclusão.

Exemplo visual de entnehmen
herauslesen

Obwohl sie es nicht direkt schreibt, lese ich aus ihrer Nachricht heraus, dass sie enttäuscht ist.

Embora ela não diga isso diretamente, consigo deduzir pela mensagem dela que está decepcionada.

entnehmen

Obwohl sie es nicht direkt schreibt, entnehme ich ihrer Nachricht, dass sie enttäuscht ist.

Embora ela não diga isso diretamente, deduzo pela mensagem dela que está decepcionada.

Abrir a página completa da palavra: entnehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...