Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 2212

hinweisen

указывать / свидетельствовать

hinweisen – wies hin – hat hingewiesen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hinweisen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hinweisen vs zeigen

показывать

С помощью жеста «zeigen» (показывать) и «hinweisen» (указывать) могут направлять к месту или предмету. «Zeigen» делает его видимым или узнаваемым для другого человека. «Hinweisen» сильнее подчёркивает, что жест целенаправленно привлекает внимание к этому месту или предмету.

Визуальный пример: zeigen
hinweisen

Die Mitarbeiterin weist mit der Hand auf den leicht zu übersehenden Eingang hin.

Сотрудница рукой указывает на вход, который легко не заметить.

zeigen

Die Mitarbeiterin zeigt mir den Eingang auf dem Lageplan.

Сотрудница показывает мне вход на плане территории.

Открыть полную страницу слова: zeigen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...