آلمانی فعل B1 رتبه 5350

hinziehen

نقل مکان کردن / طول کشیدن / جذب کردن

hinziehen – zog hin – hat hingezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinziehen vs dauern

طول کشیدن

«⁨Dauern⁩» (طول کشیدن) مدت‌زمان یک فرایند را به‌طور خنثی توصیف می‌کند. «⁨sich hinziehen⁩» (طول کشیدن) علاوه بر این نشان می‌دهد که فرایند بیشتر از حد انتظار یا برنامه‌ریزی‌شده ادامه دارد. برای بیان سادهٔ مدت‌زمان، «⁨dauern⁩» مناسب است؛ وقتی تأخیر به‌طور غیرمنتظره طولانی شده، «⁨sich hinziehen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای dauern
hinziehen

Die Besprechung zog sich viel länger hin als geplant.

جلسه خیلی بیشتر از آنچه برنامه‌ریزی شده بود طول کشید.

dauern

Die Besprechung dauerte wie geplant zwei Stunden.

جلسه طبق برنامه دو ساعت طول کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dauern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...