
importieren
імпортувати
Ввозити товари, послуги або сировину з-за кордону у власну країну.
Die Firma importiert Kaffee direkt aus Südamerika.
Компанія безпосередньо імпортує каву з Південної Америки.
імпортувати
importieren – importierte – hat importiert
Завантажуємо збережений статус слова.

імпортувати
Ввозити товари, послуги або сировину з-за кордону у власну країну.
Die Firma importiert Kaffee direkt aus Südamerika.
Компанія безпосередньо імпортує каву з Південної Америки.

імпортувати
У комп’ютерній сфері переносити дані або файли з однієї програми чи системи в іншу.
Du kannst deine Lesezeichen aus dem alten Browser ganz einfach importieren.
Ти можеш дуже просто імпортувати свої закладки зі старого браузера.
| ich | importiere |
|---|---|
| du | importierst |
| er/sie/es | importiert |
| wir | importieren |
| ihr | importiert |
| sie | importieren |
| ich | importierte |
|---|---|
| du | importiertest |
| er/sie/es | importierte |
| wir | importierten |
| ihr | importiertet |
| sie | importierten |
| ich | habe importiert |
|---|---|
| du | hast importiert |
| er/sie/es | hat importiert |
| wir | haben importiert |
| ihr | habt importiert |
| sie | haben importiert |
| du | importiere! importier! |
|---|---|
| ihr | importiert! |
| Sie | importieren Sie! |
| ich | hatte importiert |
|---|---|
| du | hattest importiert |
| er/sie/es | hatte importiert |
| wir | hatten importiert |
| ihr | hattet importiert |
| sie | hatten importiert |
| ich | werde importieren |
|---|---|
| du | wirst importieren |
| er/sie/es | wird importieren |
| wir | werden importieren |
| ihr | werdet importieren |
| sie | werden importieren |
| ich | importiere |
|---|---|
| du | importierest |
| er/sie/es | importiere |
| wir | importieren |
| ihr | importieret |
| sie | importieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | importierte |
|---|---|
| du | importiertest |
| er/sie/es | importierte |
| wir | importierten |
| ihr | importiertet |
| sie | importierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | importieren |
|---|---|
| з zu | zu importieren |
| Partizip I | importierend |
| Partizip II | importiert |
Дієслово походить від латинського «importare» (вносити), що означає «hineintragen» (вносити). Це основне значення підходить і для імпорту товарів у країну, і для імпорту даних у програму.
Wir importieren viele exotische Früchte aus tropischen Ländern.
Ми імпортуємо багато екзотичних фруктів із тропічних країн.
Контекст допомагає зрозуміти значення. Якщо йдеться про країни, торгівлю, товари або сировину, мається на увазі економічне значення. Якщо йдеться про комп’ютери, програми, дані або файли, мається на увазі технічне значення.
Deutschland importiert viel Öl aus dem Ausland.
Німеччина імпортує багато нафти з-за кордону.
Ich zeige dir, wie man Kontakte in das neue E-Mail-Programm importiert.
Я покажу тобі, як імпортувати контакти в нову електронну пошту.
В економічному контексті часто вживають конструкцію «[Ware] aus [Land/Region] importieren» (імпортувати [товар] із [країни/регіону]). Прийменник «aus» (із) указує на походження.
Das Unternehmen importiert hochwertige Uhren aus der Schweiz.
Підприємство імпортує високоякісні годинники зі Швейцарії.
В ІТ-контексті часто вживають модель «[Daten] aus [Quelle] in [Ziel] importieren» (імпортувати [дані] з [джерела] у [місце призначення]). Прийменники «aus» (з) і «in» (у) тут мають вирішальне значення.
Sie können die Fotos von Ihrer Kamera direkt in die Bearbeitungssoftware importieren.
Ви можете безпосередньо імпортувати фотографії з камери в програму для редагування.
передавати / транслювати / переносити
Під час переміщення файлів «übertragen» (передавати дані) означає переміщувати їх з одного пристрою або місця на інший. «Importieren» (імпортувати) означає, що програма або система приймає файли й зчитує їх для подальшого використання. Для простого копіювання файлів підходить «übertragen», а для завантаження їх у програму — «importieren».

Mia importiert die Fotos anschließend in ihr Bildprogramm.
Потім Мія імпортує фотографії у свою програму для роботи із зображеннями.
Mia überträgt die Fotos von der Kamera auf ihren Computer.
Мія передає фотографії з камери на свій комп’ютер.