
infiziert
инфицированный
Поражённый такими возбудителями болезни, как бактерии, вирусы или паразиты, и поэтому больной или заразный.
Der Patient ist mit einem gefährlichen Virus infiziert.
Пациент инфицирован опасным вирусом.
инфицированный / заражённый
Загружаем сохранённый статус.

инфицированный
Поражённый такими возбудителями болезни, как бактерии, вирусы или паразиты, и поэтому больной или заразный.
Der Patient ist mit einem gefährlichen Virus infiziert.
Пациент инфицирован опасным вирусом.

заражённый
О компьютере, файле или сети: поражённый вредоносным программным обеспечением.
Die heruntergeladene Datei war mit einem Trojaner infiziert.
Загруженный файл был заражён трояном.

охваченный
Сильно захваченный какой-либо идеей, настроением или страстью и испытывающий вследствие этого их влияние.
Nach dem Konzert waren alle Zuschauer von der Begeisterung für diese Band infiziert.
После концерта все зрители прониклись восторгом от этой группы.
| исходная форма | infiziert |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову infiziert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову infiziert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову infiziert.
«Infiziert» (инфицированный) часто употребляется с «sein» (быть) и дополнением с «mit» (с). Подлежащее обозначает живое существо, систему или объект, на который направлено воздействие. В переносном значении источником воздействия также может быть «von» (от).
Mehrere Gäste waren mit einem unbekannten Virus infiziert.
Несколько гостей были заражены неизвестным вирусом.
Der Bürocomputer ist mit Schadsoftware infiziert.
Офисный компьютер заражён вредоносным программным обеспечением.
В медицинском значении «infiziert» (инфицированный) часто сочетается с названиями возбудителей болезни и частей тела. Типичные выражения: «mit einem Virus infiziert» (инфицированный вирусом), «mit Bakterien infiziert» (инфицированный бактериями) и «eine infizierte Wunde» (инфицированная рана).
Die Ärztin stellte fest, dass die Wunde mit Bakterien infiziert war.
Врач установила, что рана инфицирована бактериями.
В отношении компьютеров и цифровых данных слово «infiziert» (заражённый) особенно часто относится к файлам, компьютерам, веб-сайтам или сетям. В дополнении часто указывается конкретный вид вредоносного программного обеспечения или используется общее слово «Schadsoftware» (вредоносное программное обеспечение).
Das Antivirenprogramm meldete mehrere infizierte Dateien auf dem Rechner.
Антивирусная программа обнаружила на компьютере несколько заражённых файлов.
В переносном значении «infiziert» (охваченный) часто употребляется в эмоциональном или культурном контексте, например в связи с восторгом, страстью или определённым настроением. В таком случае выражение описывает сильное воздействие на людей, а не медицинский диагноз.
Seit ihrer ersten Weltreise ist sie vom Reisefieber infiziert.
После своей первой кругосветной поездки она заболела тягой к путешествиям.
заражённый
Infiziert (инфицированный) обычно описывает человека или животное, в организме которого находятся болезнетворные микроорганизмы, из-за чего он может заболеть или быть заразным. Verseucht (заражённый), напротив, также описывает воду, продукты или другие предметы, загрязнённые опасными возбудителями. Для заболевшего организма обычно подходит infiziert, а для опасного загрязнения — verseucht.

Der Patient ist mit einem Virus infiziert und muss zu Hause bleiben.
Пациент инфицирован вирусом и должен оставаться дома.
Nach dem Unfall war das Wasser durch Krankheitserreger verseucht.
После аварии вода была заражена болезнетворными микроорганизмами.