
irre
сумасшедший
Разговорное слово со значением «сумасшедший», «безумный» или «неразумный». Может относиться к людям или действиям.
Du bist doch irre, bei diesem Sturm nach draußen zu gehen!
Ты что, с ума сошёл — выходить на улицу в такую бурю!
сумасшедший / чрезвычайно / потрясающий
irre – irrer – am irrsten
Загружаем сохранённый статус.

сумасшедший
Разговорное слово со значением «сумасшедший», «безумный» или «неразумный». Может относиться к людям или действиям.
Du bist doch irre, bei diesem Sturm nach draußen zu gehen!
Ты что, с ума сошёл — выходить на улицу в такую бурю!

чрезвычайно
Разговорное наречие для усиления в значении «sehr» (очень) или «extrem» (чрезвычайно).
Das neue Album von der Band ist irre gut.
Новый альбом этой группы чрезвычайно хорош.

потрясающий
Разговорное слово со значением «отличный», «фантастический», «впечатляющий». Перед существительным также может означать «sehr groß» (очень большой) или «gewaltig» (огромный), например в выражении «ein irres Glück» (невероятное везение).
Was für eine irre Aussicht von diesem Berg!
Какой потрясающий вид открывается с этой горы!

ошибочный
Высокое или устаревшее слово со значением «im Irrtum befindlich» (ошибающийся), «falsch» (неправильный) или «vom richtigen Weg abgekommen» (сбившийся с правильного пути).
Seine Annahme, der Fall sei bereits gelöst, erwies sich als irre.
Его предположение о том, что дело уже раскрыто, оказалось ошибочным.
| исходная форма | irre |
|---|---|
| Komparativ | irrer |
| Superlativ | am irrsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Добавь окончание к слову irre.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Добавь окончание к слову irre.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Добавь окончание к слову irre.
Слово «irre» (сумасшедший) связано с существительным «der Irrtum» (ошибка) и глаголом «irren» (ошибаться, блуждать). Первоначальное значение «сбившийся с правильного пути» развилось в современное разговорное значение «verrückt» (сумасшедший).
Er irrte stundenlang durch den Wald.
Он несколько часов блуждал по лесу.
Seine Annahme war ein großer Irrtum.
Его предположение было большой ошибкой.
Значения «verrückt» (сумасшедший), «sehr» (очень) и «großartig» (потрясающий) почти исключительно относятся к разговорной речи. В официальных или письменных контекстах этого слова обычно избегают.
Die Party gestern war der irre Wahnsinn!
Вчерашняя вечеринка была просто безумно потрясающей!
В роли наречия «irre» ставится перед прилагательным или другим наречием, чтобы усилить его. В этой функции оно не склоняется.
Der Film war irre spannend.
Фильм был чрезвычайно захватывающим.
Sie kann irre schnell laufen.
Она умеет бегать чрезвычайно быстро.
Означает ли «irre» что-то отрицательное, «verrückt» (сумасшедший), или положительное, «großartig» (потрясающий), зависит от контекста. Если слово относится к рискованному действию, значение обычно отрицательное. Если оно описывает вещь или впечатление, значение часто положительное.
Ein irre gefährlicher Plan!
Какой безумно опасный план!
Wir hatten im Urlaub ein irre schönes Wetter.
На отдыхе нам невероятно повезло с погодой.
Значение «falsch» (неправильный) или «im Irrtum» (ошибающийся) устарело и теперь встречается только в очень высоком стиле или в литературных текстах. Оно часто встречается в устойчивом выражении «irre sein» (ошибаться).
Der Gelehrte erkannte, dass seine bisherige Theorie irre war.
Учёный понял, что его прежняя теория была ошибочной.
Наряду с «irre» существует краткая форма «irr» без «-e», имеющая то же значение: «Er redet ganz irr» (Он говорит совершенно бессвязно) или «Er redet ganz irre» (Он говорит совершенно бессвязно). Перед существительным обе формы одинаковы, потому что прилагательное склоняется: «ein irrer Blick» (безумный взгляд), «ein irres Glück» (невероятное везение). В роли усилительного наречия перед прилагательным обычно используется форма с «-e»: «irre gut» (чрезвычайно хороший).
Nach dem Unfall redete er ganz irr und zusammenhanglos.
После аварии он говорил совершенно бессвязно и непоследовательно.
Wir hatten gestern ein irres Glück mit dem Wetter.
Вчера нам невероятно повезло с погодой.
сумасшедший
«Verrückt» (безумный) и «irre» (потрясающий) могут употребляться в разговорной речи как реакция на что-то крайне необычное. «Verrückt» скорее подчёркивает экстремальный или хаотичный характер ситуации и может звучать критически. «Irre», напротив, может прямо выражать восторг по поводу чего-то великолепного или впечатляющего.

Die gelungene letzte Wendung der Show war einfach irre.
Удачный финальный поворот в шоу был просто потрясающим.
Die vielen überraschenden Wendungen machten die Show völlig verrückt.
Многочисленные неожиданные повороты сделали шоу совершенно безумным.