
jeder
каждый
Обозначает каждого отдельного человека или предмет из определённой группы, без исключений.
Jeder Schüler muss den Test selbst bearbeiten.
Каждый ученик должен выполнить тест самостоятельно.
каждый / любой
Загружаем сохранённый статус.

каждый
Обозначает каждого отдельного человека или предмет из определённой группы, без исключений.
Jeder Schüler muss den Test selbst bearbeiten.
Каждый ученик должен выполнить тест самостоятельно.

любой
Обозначает любого человека или предмет и означает примерно то же, что «irgendeiner» (кто-нибудь) или «egal welcher» (какой угодно).
Jeder kann an diesem Wettbewerb teilnehmen.
Любой может принять участие в этом соревновании.

каждый из
Обозначает каждого отдельного члена названной группы.
Jeder von uns hat eine andere Meinung.
У каждого из нас своё мнение.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | jeder | jede | jedes | – |
| Akk. | jeden | jede | jedes | – |
| Dat. | jedem | jeder | jedem | – |
| Gen. | jedes | jeder | jedes | – |
«Jeder» (каждый) рассматривает членов группы по отдельности, поэтому употребляется с глаголом в единственном числе. Это правило действует и тогда, когда в целом имеется в виду много людей.
Jeder trägt einen Teil zu unserem Erfolg bei.
Каждый вносит свой вклад в наш успех.
Сочетание «jeder einzelne» (каждый без исключения) особенно ясно подчёркивает, что исключений действительно нет. Оно часто стоит перед словами, обозначающими людей или предметы.
Jeder einzelne Antrag wird sorgfältig geprüft.
Каждое заявление без исключения тщательно проверяют.
Модель «jeder, der …» (любой, кто …) описывает любого человека, который выполняет определённое условие. После запятой идёт придаточное определительное предложение, в котором глагол стоит в конце.
Jeder, der sich rechtzeitig anmeldet, erhält einen Platz.
Каждый, кто зарегистрируется вовремя, получит место.
В конструкции «jeder von» (каждый из) после «von» (из) ставится группа в Dativ; глагол согласуется со словом «jeder» (каждый) и остаётся в единственном числе. Часто используются названия групп и местоимения, например «uns» (нас), «euch» (вас) или «ihnen» (им).
Jeder von den neuen Mitarbeitern bekommt eine Einführung.
Каждый из новых сотрудников проходит вводный инструктаж.
кто-то, люди
«man» (люди) и «jeder» (каждый) могут распространять высказывание на людей вообще. «man» формулирует его обобщённо, не имея в виду прямо каждого отдельного человека; «jeder» подчёркивает, что высказывание относится ко всем без исключения. Используй «jeder», когда важна такая индивидуальная и полная применимость.

Jeder im Kurs kann Fragen stellen.
Каждый на занятии может задавать вопросы.
Man kann im Kurs Fragen stellen.
На занятии можно задавать вопросы.