
jeder
ogni
Indica ogni singola persona o cosa di un determinato gruppo, senza eccezioni.
Jeder Schüler muss den Test selbst bearbeiten.
Ogni studente deve svolgere il test da solo.
ogni
Caricamento dello stato salvato.

ogni
Indica ogni singola persona o cosa di un determinato gruppo, senza eccezioni.
Jeder Schüler muss den Test selbst bearbeiten.
Ogni studente deve svolgere il test da solo.

chiunque
Indica una persona o una cosa qualsiasi e significa «irgendeiner» (uno qualunque) o «egal welcher» (qualunque).
Jeder kann an diesem Wettbewerb teilnehmen.
Chiunque può partecipare a questa gara.

ognuno di
Indica ogni singolo membro di un gruppo nominato.
Jeder von uns hat eine andere Meinung.
Ognuno di noi ha un'opinione diversa.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | jeder | jede | jedes | – |
| Akk. | jeden | jede | jedes | – |
| Dat. | jedem | jeder | jedem | – |
| Gen. | jedes | jeder | jedes | – |
«Jeder» (ognuno) considera i membri di un gruppo singolarmente e perciò si usa con un verbo al singolare. Questo vale anche quando nel complesso si intendono molte persone.
Jeder trägt einen Teil zu unserem Erfolg bei.
Ognuno contribuisce al nostro successo.
Con «jeder einzelne» (ogni singolo) si sottolinea in modo particolare che non c'è davvero nessuna eccezione. Questa espressione si trova spesso davanti a parole che indicano persone o cose.
Jeder einzelne Antrag wird sorgfältig geprüft.
Ogni singola richiesta viene esaminata con attenzione.
Il modello «jeder, der …» (chiunque ...) descrive una persona qualsiasi che soddisfa una determinata condizione. Dopo la virgola segue una proposizione relativa con il verbo alla fine.
Jeder, der sich rechtzeitig anmeldet, erhält einen Platz.
Chiunque si iscriva in tempo riceverà un posto.
Con «jeder von» (ognuno di), dopo «von» (di) si mette un gruppo al Dativ; il verbo concorda con «jeder» (ognuno) e resta al singolare. Sono tipici i nomi di gruppo e pronomi come «uns» (noi), «euch» (voi) o «ihnen» (loro).
Jeder von den neuen Mitarbeitern bekommt eine Einführung.
Ognuno dei nuovi dipendenti riceve una formazione introduttiva.
si
Si (man) e ogni (jeder) possono riferire un'affermazione alle persone in generale. Si la formula in modo generico, senza riferirsi esplicitamente a ogni singola persona; ognuno sottolinea che l'affermazione vale per tutti i singoli individui, senza eccezioni. Usa ognuno quando è importante che la validità sia individuale e completa.

Jeder im Kurs kann Fragen stellen.
Ogni persona del corso può fare domande.
Man kann im Kurs Fragen stellen.
Al corso si possono fare domande.