
klamm
вогкий
Неприємно холодний і трохи вологий на дотик.
Die Wäsche im Keller war nach einer Woche immer noch klamm.
Білизна в підвалі навіть через тиждень залишалася вогкою.
вогкий / без грошей
klamm – klammer – am klammsten
Завантажуємо збережений статус слова.

вогкий
Неприємно холодний і трохи вологий на дотик.
Die Wäsche im Keller war nach einer Woche immer noch klamm.
Білизна в підвалі навіть через тиждень залишалася вогкою.

без грошей
Розмовне слово на позначення нестачі грошей; мати мало або зовсім не мати грошей.
Ende des Monats bin ich meistens ziemlich klamm.
Наприкінці місяця я зазвичай майже без грошей.
| базова форма | klamm |
|---|---|
| Komparativ | klammer |
| Superlativ | am klammsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова klamm.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова klamm.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова klamm.
Значення слова «klamm» (вогкий / без грошей) легко розпізнати з контексту. Якщо воно стосується предметів, погоди або частин тіла, то означає «kalt und feucht» (холодний і вологий). Якщо воно стосується людини чи установи, то в розмовній мові означає «wenig Geld haben» (мати мало грошей).
Meine Hände sind nach dem Spaziergang im Nebel ganz klamm.
Після прогулянки в тумані мої руки зовсім вогкі.
Als Student war ich gegen Ende des Monats immer klamm.
Будучи студентом, я наприкінці місяця завжди залишався без грошей.
У значенні «kalt und feucht» (холодний і вологий) слово «klamm» (вогкий) часто описує неприємну вологість. Типові сполучення: «klamme Hände» (вогкі руки), «klamme Kleidung» (вогкий одяг) або «klamme Mauern» (вогкі стіни).
Die Wände im alten Keller fühlen sich klamm an.
Стіни в старому підвалі здаються вогкими на дотик.
Значення «wenig Geld haben» (мати мало грошей) є суто розмовним. В офіційних ситуаціях або в писемній мові цього вислову уникають.
Kannst du mir 20 Euro leihen? Ich bin gerade total klamm.
Можеш позичити мені 20 євро? Я зараз зовсім без грошей.
Коли «klamm» (без грошей) означає нестачу грошей, воно майже завжди вживається предикативно, тобто з дієсловом на зразок «sein» (бути) або «werden» (стати). Безпосередньо перед іменником у цьому значенні воно вживається дуже рідко.
Die Stadtkasse ist klamm, deshalb werden keine neuen Projekte finanziert.
Міська скарбниця порожня, тому нові проєкти не фінансуються.
дефіцитний / майже / стислий
Тут «knapp» (дефіцитний) зазвичай описує гроші або входить до сполучення «knapp bei Kasse» (мати мало грошей). «Klamm» (без грошей) у розмовній мові можна сказати безпосередньо про людину. Отже, людина, у якої мало грошей, може бути без грошей, тоді як її гроші можуть бути дефіцитними.

Am Monatsende bin ich meistens klamm.
Наприкінці місяця я зазвичай залишаюся без грошей.
Am Monatsende ist mein Geld knapp.
Наприкінці місяця в мене мало грошей.