
die Pleite
банкротство
Разговорное обозначение финансового краха или банкротства человека либо компании.
Die Baufirma hat letztes Jahr Pleite gemacht.
Строительная компания обанкротилась в прошлом году.
банкротство / провал
die Pleite, die Pleiten
Загружаем сохранённый статус.

банкротство
Разговорное обозначение финансового краха или банкротства человека либо компании.
Die Baufirma hat letztes Jahr Pleite gemacht.
Строительная компания обанкротилась в прошлом году.

провал
Разговорное обозначение общего неуспеха, провала или большого разочарования.
Das groß angekündigte Konzert war eine totale Pleite, es kamen kaum Zuschauer.
Разрекламированный концерт полностью провалился: зрителей пришло совсем мало.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Pleiten |
| Genitiv | der Pleite |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pleite | die Pleiten |
| Akkusativ | die Pleite | die Pleiten |
| Dativ | der Pleite | den Pleiten |
| Genitiv | der Pleite | der Pleiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Pleite» (банкротство или провал) употребляется главным образом в разговорной речи и неформальных ситуациях. Это очень распространённое выражение в повседневной жизни.
Ich kann nicht mit ins Kino, ich bin diesen Monat pleite.
Я не могу пойти в кино: в этом месяце я без денег.
В значении финансового краха «Pleite» (банкротство) почти всегда употребляется в устойчивых выражениях. Самые распространённые из них: «Pleite gehen» (обанкротиться), «Pleite machen» (обанкротиться) и «Pleite sein» (быть банкротом или без денег).
Nachdem der Hauptkunde abgesprungen war, ist die Agentur Pleite gegangen.
После ухода главного клиента агентство обанкротилось.
Er hat Angst, dass seine kleine Firma bald Pleite ist.
Он боится, что его небольшая фирма скоро обанкротится.
Чтобы описать общий провал, слово «Pleite» (провал) часто усиливается прилагательными «total» (полный), «riesig» (огромный) или «glatt» (полный). Оно выражает большое разочарование.
Die Party war eine totale Pleite, weil die Musik so schlecht war.
Вечеринка полностью провалилась, потому что музыка была очень плохой.
поражение / склад
«Niederlage» (поражение) и «Pleite» (провал) могут обозначать как проигранную игру, так и неудачу. «Niederlage» — нейтральное обозначение, тогда как «Pleite» — разговорное слово, которое обычно сильнее передаёт разочарование или оценку. Используй «Niederlage» в фактических высказываниях, а «Pleite» — в непринуждённой речи с выраженной оценкой.

Nach der Pleite im Halbfinale war die Mannschaft sehr enttäuscht.
После провала в полуфинале команда была очень разочарована.
Nach der Niederlage im Halbfinale analysierte die Mannschaft ruhig ihre Fehler.
После поражения в полуфинале команда спокойно проанализировала свои ошибки.