Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 13785

der Jammer

нищета / нытьё

der Jammer

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Jammer, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Jammer vs Leid

страдания / сожалеть / надоесть

«Das Leid» (страдания) обозначает тяжёлую физическую или душевную боль относительно нейтрально. «Der Jammer» (нытьё) сильнее подчёркивает бедственное положение или обозначает громкие, непрекращающиеся жалобы на него. Поэтому для объективного описания страданий обычно лучше подходит «Leid».

Визуальный пример: Leid
Jammer

Der Jammer des schwer verletzten Mannes war im ganzen Flur zu hören.

Причитания тяжело раненого мужчины были слышны по всему коридору.

Leid

Die schweren Verletzungen verursachten dem Mann großes Leid.

Тяжёлые травмы причинили мужчине большие страдания.

Открыть полную страницу слова: Leid

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...