
das Elend
нищета
Состояние сильных страданий, крайней бедности, нужды или горя.
Viele Menschen in den Kriegsgebieten leben in unvorstellbarem Elend.
Многие люди в районах военных действий живут в невообразимой нищете.
нищета / жалкое зрелище
das Elend
Загружаем сохранённый статус.

нищета
Состояние сильных страданий, крайней бедности, нужды или горя.
Viele Menschen in den Kriegsgebieten leben in unvorstellbarem Elend.
Многие люди в районах военных действий живут в невообразимой нищете.

жалкое зрелище
Разговорное и часто пренебрежительное обозначение человека или вещи, производящих жалкое и достойное сожаления впечатление.
Schau dir das Elend an, diese alte Hütte fällt ja gleich zusammen!
Посмотри, что за жалкое зрелище: эта старая хижина сейчас развалится!
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Elends |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Elend | – |
| Akkusativ | das Elend | – |
| Dativ | dem Elend | – |
| Genitiv | des Elends | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Elend» (нищета) происходит от древневерхненемецкого «elilenti», которое означало «in einem fremden Land» (на чужбине) или «im Exil» (в изгнании). Поскольку жизнь вдали от родины часто была связана со страданиями и нуждой, слово приобрело современное значение «großem Leid» (сильные страдания).
Die Flüchtlinge hoffen, dem Elend in ihrer Heimat zu entkommen.
Беженцы надеются спастись от нищеты на родине.
В своём основном значении «Elend» (нищета) — неисчисляемое существительное. Оно употребляется со словами «viel» (много), «groß» (большая) или без артикля, но не с числительными и не во множественном числе.
Der Krieg brachte großes Elend über das Land.
Война принесла стране большие страдания.
Распространённые выражения: «im Elend leben» (жить в нищете), «das Elend der Welt» (нищета мира) и «Elend lindern» (облегчать страдания). Это слово часто обозначает состояние, вызванное бедностью, войной или стихийными бедствиями.
Viele Hilfsorganisationen versuchen, das Elend in der Region zu lindern.
Многие благотворительные организации пытаются облегчить страдания людей в этом регионе.
Это употребление очень разговорное и выражает сочувствие или презрение. Слово часто используется с указательным местоимением, например «dieses» (это) или «das» (это), чтобы указать на что-либо или кого-либо.
Zieh dir eine Jacke an, du Elend, sonst wirst du noch krank!
Надень куртку, бедолага, а то ещё заболеешь!
страдания / сожалеть / надоесть
«Das Leid» (страдания) обозначает прежде всего физическую или душевную боль, которую испытывает человек. «Das Elend» (нищета) скорее означает всё его бедственное положение, особенно при крайней бедности или нужде. Поэтому бедственное положение может причинять много страданий.

Ohne Wohnung, Geld und genug Essen lebte er im Elend.
Он жил в нищете, без дома, денег и достаточного количества еды.
Der Verlust seiner Wohnung verursachte ihm großes Leid.
Потеря дома принесла ему большие страдания.