
ruhig
тихий
Описывает состояние тишины и низкого уровня шума; «leise» (тихий).
Wir wohnen in einer sehr ruhigen Straße ohne viel Verkehr.
Мы живём на очень тихой улице, где почти нет движения.
тихий / спокойный
ruhig – ruhiger – am ruhigsten
Загружаем сохранённый статус.

тихий
Описывает состояние тишины и низкого уровня шума; «leise» (тихий).
Wir wohnen in einer sehr ruhigen Straße ohne viel Verkehr.
Мы живём на очень тихой улице, где почти нет движения.

спокойный
Описывает состояние внутреннего спокойствия и расслабленности; человек не нервничает и не волнуется.
Auch in stressigen Situationen bleibt sie immer ruhig und konzentriert.
Даже в стрессовых ситуациях она всегда остаётся спокойной и сосредоточенной.

можно
Употребляется как частица, чтобы разрешить что-либо или ободрить кого-либо; означает примерно «getrost» (смело) или «ohne Bedenken» (без сомнений).
Du kannst ruhig schon ein Stück Kuchen nehmen, du musst nicht auf uns warten.
Можешь спокойно взять кусок торта, не обязательно нас ждать.

спокойный
Описывает состояние с небольшим количеством движений; «still» (неподвижный).
Das Meer war heute spiegelglatt und ganz ruhig.
Сегодня море было совершенно гладким и совсем спокойным.
| исходная форма | ruhig |
|---|---|
| Komparativ | ruhiger |
| Superlativ | am ruhigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ruhig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ruhig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ruhig.
Прилагательное «ruhig» (тихий, спокойный) непосредственно образовано от существительного «die Ruhe» (покой, тишина). Если что-либо «ruhig» (тихо, спокойно), значит, там царит «Ruhe» (тишина, покой).
Ich brauche am Abend meine Ruhe, deshalb mag ich ruhige Orte.
Вечером мне нужен покой, поэтому я люблю тихие места.
«Ruhig» (тихий, спокойный) может быть обычным прилагательным, которое описывает существительное. Но это также может быть частица, которая делает высказывание более дружелюбным или выражает разрешение; в таком случае её не переводят буквально.
Das ist ein ruhiges Hotel am Meer.
Это тихий отель у моря.
Du kannst ruhig das letzte Stück Pizza essen.
Можешь спокойно съесть последний кусок пиццы.
Выражение «ruhig bleiben» (оставаться спокойным) встречается очень часто. Это совет или указание не терять самообладание в стрессовой или волнующей ситуации.
Auch wenn es schwierig wird, ist es wichtig, ruhig zu bleiben und klar zu denken.
Даже если станет трудно, важно сохранять спокойствие и ясно мыслить.
В роли частицы «ruhig» (спокойно) выражает разрешение или ободрение, примерно как «nur zu» (смело) или «ohne Bedenken» (без сомнений). Обычно она стоит после глагола и подлежащего.
Frag ruhig, wenn du etwas nicht verstehst.
Смело спрашивай, если чего-то не понимаешь.
Sie können sich ruhig schon setzen.
Вы можете спокойно уже садиться.
только
«nur» (просто) может усиливать дружелюбное приглашение или разрешение, не говоря прямо о возможных сомнениях. «ruhig» (можно) тоже ободряет, но особенно показывает, что действие разрешено и причин для беспокойства нет.

Komm ruhig herein, du störst mich nicht.
Заходи, ты мне не мешаешь.
Komm nur herein, ich möchte dir etwas zeigen.
Заходи, я хочу тебе кое-что показать.