
mächtig
влиятельный
Обладающий большой властью и влиянием.
Der Vorstandsvorsitzende ist eine mächtige Figur in der Wirtschaftswelt.
Председатель правления — влиятельная фигура в мире бизнеса.
влиятельный / мощный / очень
mächtig – mächtiger – am mächtigsten
Загружаем сохранённый статус.

влиятельный
Обладающий большой властью и влиянием.
Der Vorstandsvorsitzende ist eine mächtige Figur in der Wirtschaftswelt.
Председатель правления — влиятельная фигура в мире бизнеса.

мощный
Очень большой, сильный или впечатляющий по масштабу или интенсивности.
Ein mächtiger Sturm zog über das Land und richtete große Schäden an.
На страну обрушился мощный шторм, причинивший большой ущерб.

очень
Разговорное употребление в качестве наречия со значением «sehr» (очень) или «gewaltig» (чрезвычайно), чтобы усилить значение слова.
Nach der langen Wanderung hatte ich mächtig Hunger.
После долгого похода я был ужасно голоден.
| исходная форма | mächtig |
|---|---|
| Komparativ | mächtiger |
| Superlativ | am mächtigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову mächtig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову mächtig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову mächtig.
Прилагательное «mächtig» (влиятельный, могущественный) непосредственно образовано от существительного «die Macht» (власть). Окончание «-ig» превращает существительное в прилагательное.
Der König war ein sehr mächtiger Mann.
Король был очень могущественным человеком.
Если «mächtig» (влиятельный) описывает людей, организации или страны, оно означает «einflussreich» (влиятельный). Если же оно описывает предметы, силы природы или чувства, оно означает «groß» (большой), «stark» (сильный) или «intensiv» (интенсивный).
Das Unternehmen ist ein mächtiger Konkurrent auf dem Weltmarkt.
Компания — сильный конкурент на мировом рынке.
Plötzlich spürte er eine mächtige Welle der Erleichterung.
Вдруг он почувствовал мощную волну облегчения.
В значении «groß» (большой) или «stark» (сильный) слово «mächtig» (мощный) часто сочетается с природными явлениями или впечатляющими предметами. Типичные сочетания: «ein mächtiger Baum» (могучее дерево), «ein mächtiger Fluss» (мощная река) или «ein mächtiger Eindruck» (сильное впечатление).
Vor uns stand eine mächtige alte Eiche.
Перед нами стоял могучий старый дуб.
В разговорной речи «mächtig» (очень) употребляется как наречие, чтобы усилить чувство или состояние, подобно слову «sehr» (очень). В этой функции оно не изменяется.
Ich habe heute mächtig Durst.
Сегодня я ужасно хочу пить.
Sie hat sich mächtig über das Geschenk gefreut.
Она очень обрадовалась подарку.
сильный
«Stark» (сильный) и «mächtig» (очень) могут выражать высокую интенсивность. «Stark» (сильный) — нейтральный и в целом подходящий вариант, тогда как «mächtig» (очень) в этом употреблении разговорное слово и естественно звучит только в определённых сочетаниях. Поэтому в нейтральной речи лучше использовать «stark» (сильный).

Nach der langen Wanderung hatte sie mächtig Hunger.
После долгого похода она была ужасно голодна.
Nach der langen Wanderung hatte sie starken Hunger.
После долгого похода она была очень голодна.