
das Mädchen
девочка
Ребёнок женского пола или девушка-подросток.
Die beiden Mädchen spielen zusammen im Sandkasten.
Две девочки вместе играют в песочнице.
девочка / девушка
das Mädchen, die Mädchen
Загружаем сохранённый статус.

девочка
Ребёнок женского пола или девушка-подросток.
Die beiden Mädchen spielen zusammen im Sandkasten.
Две девочки вместе играют в песочнице.

девушка
Постоянная девушка или партнёрша. Сегодня это употребление встречается довольно редко или звучит устаревше.
Er ging mit seinem Mädchen ins Kino.
Он пошёл в кино со своей девушкой.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Mädchen |
| Genitiv | des Mädchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mädchen | die Mädchen die Mädchens |
| Akkusativ | das Mädchen | die Mädchen die Mädchens |
| Dativ | dem Mädchen | den Mädchen den Mädchens |
| Genitiv | des Mädchens | der Mädchen der Mädchens |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Mädchen» (девочка) — это уменьшительная форма. Окончание «-chen» (уменьшительный суффикс) делает любое существительное среднего рода, независимо от пола человека или рода предмета. Поэтому используется артикль «das» (артикль среднего рода).
Das kleine Mädchen wartet auf seine Mutter.
Маленькая девочка ждёт свою маму.
Хотя существительное «das Mädchen» (девочка) среднего рода, дальше в предложении часто употребляется личное местоимение «sie» (она), соответствующее естественному полу. Возможны оба варианта, но в разговорной речи чаще используется «sie» (она).
Das Mädchen, das dort spielt, hat seine Jacke vergessen.
Девочка, которая там играет, забыла свою куртку.
Ich kenne das Mädchen; sie wohnt in meiner Straße.
Я знаю эту девочку: она живёт на моей улице.
Употребление «mein Mädchen» (моя девушка) по отношению к собственной постоянной девушке сегодня встречается очень редко и звучит устаревше. Кроме того, оно может восприниматься как пренебрежительное.
Er stellte sie stolz als „sein Mädchen“ vor, was alle etwas seltsam fanden.
Он с гордостью представил её как «свою девушку», и всем это показалось немного странным.
женщина / жена
«Mädchen» (девочка) обозначает ребёнка женского пола или девушку-подростка, а «Frau» (женщина) — взрослого человека женского пола. В отношении молодых взрослых можно употребить «Mädchen», но это подчёркивает их юный возраст и может звучать свысока. Для взрослой женщины «Frau» обычно является более уважительным вариантом.

Das siebzehnjährige Mädchen wurde von seinen Eltern für den Sprachkurs angemeldet.
Родители записали семнадцатилетнюю девочку на языковые курсы.
Die erwachsene Frau meldete sich selbst für den Sprachkurs an.
Взрослая женщина сама записалась на языковые курсы.