
das Mädchen
niña
Una niña o una adolescente.
Die beiden Mädchen spielen zusammen im Sandkasten.
Las dos niñas juegan juntas en el arenero.
niña
das Mädchen, die Mädchen
Cargando el estado guardado.

niña
Una niña o una adolescente.
Die beiden Mädchen spielen zusammen im Sandkasten.
Las dos niñas juegan juntas en el arenero.

novia
Una novia o pareja estable. Actualmente, este uso es más bien raro o anticuado.
Er ging mit seinem Mädchen ins Kino.
Fue al cine con su novia.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Mädchen |
| Genitiv | des Mädchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mädchen | die Mädchen die Mädchens |
| Akkusativ | das Mädchen | die Mädchen die Mädchens |
| Dativ | dem Mädchen | den Mädchen den Mädchens |
| Genitiv | des Mädchens | der Mädchen der Mädchens |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Mädchen» (niña) es un diminutivo. La terminación «-chen» hace que cualquier sustantivo sea neutro, independientemente del género de la persona o la cosa. Por eso lleva el artículo «das» (el o la).
Das kleine Mädchen wartet auf seine Mutter.
La niña pequeña espera a su madre.
Aunque el sustantivo es neutro, «das Mädchen» (la niña), a menudo se usa después el pronombre personal «sie» (ella), que corresponde al género natural. Ambas opciones son posibles, pero «sie» (ella) es más frecuente en la lengua hablada.
Das Mädchen, das dort spielt, hat seine Jacke vergessen.
La niña que juega allí ha olvidado su chaqueta.
Ich kenne das Mädchen; sie wohnt in meiner Straße.
Conozco a la niña; ella vive en mi calle.
Usar «mein Mädchen» (mi chica) para referirse a la propia novia es hoy muy poco frecuente y suena anticuado. También puede percibirse como despectivo.
Er stellte sie stolz als „sein Mädchen“ vor, was alle etwas seltsam fanden.
La presentó orgulloso como «su chica», lo que a todos les pareció un poco extraño.
mujer / esposa / señora
«Mädchen» (niña) designa a una niña o a una adolescente, mientras que «Frau» (mujer) designa a una persona adulta de sexo femenino. «Mädchen» (niña) puede usarse para mujeres jóvenes adultas, pero destaca su juventud y puede sonar condescendiente. Para una adulta, «Frau» (mujer) suele ser, por tanto, la opción más respetuosa.

Das siebzehnjährige Mädchen wurde von seinen Eltern für den Sprachkurs angemeldet.
Sus padres inscribieron a la niña de diecisiete años en el curso de idiomas.
Die erwachsene Frau meldete sich selbst für den Sprachkurs an.
La mujer adulta se inscribió por sí misma en el curso de idiomas.