آلمانی صفت B2 رتبه 4549

permanent

دائمی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: permanent، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

permanent vs ständig

دائمی

«⁨ständig⁩» (دائمی) و «⁨permanent⁩» (دائمی) هر دو می‌توانند حضور مداوم یا رویدادی تکرارشونده را بیان کنند. «⁨ständig⁩» تکرارهای مکرر با وقفه‌های کوتاه را هم شامل می‌شود، درحالی‌که «⁨permanent⁩» بیشتر بر حضوری پیوسته و بدون وقفه یا ماندگاری طولانی تأکید می‌کند. وقتی منظورتان نبودِ وقفه یا موقتی نبودن وضعیت است، از «⁨permanent⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای ständig
permanent

Im Büro ist permanent Lärm, weil die laute Maschine ohne Pause läuft.

در اداره همیشه سر و صداست، چون دستگاه پرصدایی بی‌وقفه کار می‌کند.

ständig

Im Büro ist ständig Lärm, weil immer wieder jemand die Tür zuschlägt.

در اداره همیشه سر و صداست، چون هر از گاهی کسی در را محکم به هم می‌کوبد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ständig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...