
die Planung
планирование
Процесс обдумывания и определения того, как что-то должно быть сделано в будущем.
Die Planung für das neue Stadtviertel hat mehrere Jahre gedauert.
Планирование нового городского района заняло несколько лет.
планирование / план
die Planung, die Planungen
Загружаем сохранённый статус.

планирование
Процесс обдумывания и определения того, как что-то должно быть сделано в будущем.
Die Planung für das neue Stadtviertel hat mehrere Jahre gedauert.
Планирование нового городского района заняло несколько лет.

план
Результат планирования; готовый план или концепция.
Laut der aktuellen Planung soll die Baustelle bis Ende des Jahres abgeschlossen sein.
Согласно текущему плану, строительные работы должны завершиться до конца года.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Planungen |
| Genitiv | der Planung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Planung | die Planungen |
| Akkusativ | die Planung | die Planungen |
| Dativ | der Planung | den Planungen |
| Genitiv | der Planung | der Planungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Planung» (планирование) — существительное, образованное от глагола «planen» (планировать). Суффикс «-ung» превращает глагол в существительное женского рода, которое обозначает действие или результат этого действия. Такая модель очень распространена в немецком языке, например: «warnen» (предупреждать) → «die Warnung» (предупреждение).
Wir planen unsere Reise. Die Planung ist fast abgeschlossen.
Мы планируем поездку. Планирование почти завершено.
Когда речь идёт о процессе планирования, это слово часто употребляется с определёнными предлогами и глаголами. Типичные выражения: «in der Planung sein» (быть на стадии планирования), «mit der Planung beginnen» (начать планирование) или «die Planung übernehmen» (взять на себя планирование).
Das neue Schwimmbad ist noch in der Planung.
Новый бассейн пока ещё только планируется.
Ein Architekturbüro hat die Planung für das Projekt übernommen.
Архитектурное бюро взяло на себя планирование проекта.
Когда имеется в виду результат, то есть готовый план, употребляются другие сочетания. К ним относятся «laut Planung» (согласно плану), «sich an die Planung halten» (придерживаться плана) или «die Planung ändern» (изменить план).
Laut Planung sollten die Arbeiten morgen beginnen.
Согласно плану, работы должны начаться завтра.
Wir müssen uns genau an die Planung halten, um pünktlich fertig zu werden.
Мы должны точно придерживаться плана, чтобы закончить вовремя.
план
«Plan» (план) обычно обозначает конкретное представление о том, что нужно сделать. «Planung» (план) также может обозначать готовый результат, но звучит более абстрактно и скорее охватывает всю разработанную концепцию. Поэтому для чётко определённого порядка действий часто лучше подходит «Plan».

Die Planung für die Renovierung berücksichtigt Kosten, Termine und notwendige Arbeiten.
При планировании ремонта учитываются расходы, сроки и необходимые работы.
Der Plan für die Renovierung legt die einzelnen Arbeitsschritte fest.
План ремонта устанавливает отдельные этапы работы.