
die Planung
планування
Процес обмірковування й визначення того, як щось має бути зроблено в майбутньому.
Die Planung für das neue Stadtviertel hat mehrere Jahre gedauert.
Планування нового міського району тривало кілька років.
планування
die Planung, die Planungen
Завантажуємо збережений статус слова.

планування
Процес обмірковування й визначення того, як щось має бути зроблено в майбутньому.
Die Planung für das neue Stadtviertel hat mehrere Jahre gedauert.
Планування нового міського району тривало кілька років.

план
Результат процесу планування; готовий план або концепція.
Laut der aktuellen Planung soll die Baustelle bis Ende des Jahres abgeschlossen sein.
Згідно з нинішнім планом будівельні роботи мають завершитися до кінця року.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Planungen |
| Genitiv | der Planung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Planung | die Planungen |
| Akkusativ | die Planung | die Planungen |
| Dativ | der Planung | den Planungen |
| Genitiv | der Planung | der Planungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Planung» (планування) — це іменник, утворений від дієслова «planen» (планувати). Закінчення «-ung» перетворює дієслово на іменник жіночого роду, який описує дію або її результат. Ця модель дуже поширена в німецькій мові, наприклад: warnen → die Warnung (попередження).
Wir planen unsere Reise. Die Planung ist fast abgeschlossen.
Ми плануємо нашу подорож. Планування майже завершено.
Коли йдеться про процес планування, це слово часто вживають із певними прийменниками та дієсловами. Типові сполучення: «in der Planung sein» (бути на стадії планування), «mit der Planung beginnen» (почати планування) або «die Planung übernehmen» (взяти на себе планування).
Das neue Schwimmbad ist noch in der Planung.
Новий басейн ще на стадії планування.
Ein Architekturbüro hat die Planung für das Projekt übernommen.
Архітектурне бюро взяло на себе планування цього проєкту.
Коли мається на увазі результат, тобто готовий план, вживають інші типові сполучення. До них належать «laut Planung» (згідно з планом), «sich an die Planung halten» (дотримуватися плану) або «die Planung ändern» (змінити план).
Laut Planung sollten die Arbeiten morgen beginnen.
Згідно з планом, роботи мають розпочатися завтра.
Wir müssen uns genau an die Planung halten, um pünktlich fertig zu werden.
Ми повинні точно дотримуватися плану, щоб вчасно завершити роботу.
план
«der Plan» (план) зазвичай означає конкретне уявлення про те, що потрібно зробити. «die Planung» (план) також може означати готовий результат, але звучить абстрактніше й радше охоплює всю розроблену концепцію. Тому для чітко окресленого способу дій часто доречніше «Plan».

Die Planung für die Renovierung berücksichtigt Kosten, Termine und notwendige Arbeiten.
Планування ремонту враховує витрати, строки та необхідні роботи.
Der Plan für die Renovierung legt die einzelnen Arbeitsschritte fest.
План ремонту визначає окремі етапи роботи.