آلمانی اسم B2 رتبه 5470

die Reform

اصلاح

die Reform, die Reformen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Reform، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Reform vs Änderung

تغییر

در مورد یک قانون موجود، ممکن است منظور یک تغییر یا یک اصلاح باشد. «⁨Änderung⁩» (تغییر) به یک تغییر مشخص اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Reform⁩» (اصلاح) بازطراحی‌ای گسترده و معمولاً بهبودیافته است. اگر فقط یک مورد تغییر کند، «⁨Änderung⁩» مناسب است؛ اگر قانون به‌طور بنیادی بهبود داده شود، «⁨Reform⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Änderung
Reform

Die Reform des Gesetzes soll das ganze Verfahren verbessern.

هدف این اصلاح قانون، بهبود کل روند است.

Änderung

Die Änderung des Gesetzes betrifft nur die Frist für den Antrag.

این تغییر در قانون فقط بر مهلت ارائهٔ درخواست تأثیر می‌گذارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Änderung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...