
regeln
уладить
Решить проблему, организовать какое-либо дело или выполнить задачу.
Keine Sorge wegen der Tickets, das regele ich.
Не переживай из-за билетов, я всё улажу.
уладить / регулировать / регламентировать
regeln – regelte – hat geregelt
Загружаем сохранённый статус.

уладить
Решить проблему, организовать какое-либо дело или выполнить задачу.
Keine Sorge wegen der Tickets, das regele ich.
Не переживай из-за билетов, я всё улажу.

регулировать
Настраивать, контролировать или корректировать что-либо, чтобы оно было в нужном состоянии или правильно работало.
Mit diesem Thermostat können Sie die Temperatur im Raum regeln.
С помощью этого термостата Вы можете регулировать температуру в комнате.

регламентировать
Устанавливать законами, правилами или договорённостями, как следует поступать с чем-либо или как нужно себя вести.
Das neue Gesetz regelt die Nutzung von Elektrollern im Straßenverkehr.
Новый закон регламентирует использование электросамокатов на дорогах.

уладиться
Разрешиться или наладиться само собой, без чьего-либо активного вмешательства.
Warte einfach ab, das Problem wird sich schon von selbst regeln.
Просто подожди, проблема ещё сама собой уладится.
| ich | regle regele |
|---|---|
| du | regelst |
| er/sie/es | regelt |
| wir | regeln |
| ihr | regelt |
| sie | regeln |
| ich | regelte |
|---|---|
| du | regeltest |
| er/sie/es | regelte |
| wir | regelten |
| ihr | regeltet |
| sie | regelten |
| ich | habe geregelt |
|---|---|
| du | hast geregelt |
| er/sie/es | hat geregelt |
| wir | haben geregelt |
| ihr | habt geregelt |
| sie | haben geregelt |
| du | regle! regele!, regel! |
|---|---|
| ihr | regelt! |
| Sie | regeln Sie! |
| ich | hatte geregelt |
|---|---|
| du | hattest geregelt |
| er/sie/es | hatte geregelt |
| wir | hatten geregelt |
| ihr | hattet geregelt |
| sie | hatten geregelt |
| ich | werde regeln |
|---|---|
| du | wirst regeln |
| er/sie/es | wird regeln |
| wir | werden regeln |
| ihr | werdet regeln |
| sie | werden regeln |
| ich | regele regle |
|---|---|
| du | regelst reglest |
| er/sie/es | regele regle |
| wir | regeln |
| ihr | regelt reglet |
| sie | regeln |
Используется для косвенной речи.
| ich | regelte |
|---|---|
| du | regeltest |
| er/sie/es | regelte |
| wir | regelten |
| ihr | regeltet |
| sie | regelten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | regeln |
|---|---|
| с zu | zu regeln |
| Partizip I | regelnd |
| Partizip II | geregelt |
Глагол «regeln» (улаживать, регулировать) непосредственно образован от существительного «die Regel» (правило). Поэтому буквально он означает приводить что-либо в упорядоченное состояние или подчинять правилу.
Eine Ampel regelt den Verkehr an der Kreuzung.
Светофор регулирует движение на перекрёстке.
Возвратная форма «sich regeln» (уладиться) означает, что проблема или ситуация разрешается сама собой, без чьего-либо вмешательства. Это выражение часто употребляется вместе с «von selbst» (само собой).
Mach dir keine Sorgen, das wird sich schon von selbst regeln.
Не переживай, всё ещё само собой уладится.
В значении «organisieren» (организовать) или «erledigen» (выполнить) глагол «regeln» (уладить) очень часто встречается в устной речи. Фраза «Ich regel das.» (Я этим займусь.) — распространённый способ сказать, что ты позаботишься о каком-либо деле.
Wer holt die Getränke für die Party? – Keine Sorge, ich regel das.
Кто купит напитки для вечеринки? — Не переживай, я всё улажу.
Когда речь идёт о технических устройствах, «regeln» (регулировать) означает «einstellen» (настраивать) или «anpassen» (корректировать). Типичные объекты — «Temperatur» (температура), «Lautstärke» (громкость) или «Geschwindigkeit» (скорость).
Kannst du bitte die Heizung etwas höher regeln? Mir ist kalt.
Можешь, пожалуйста, немного прибавить отопление? Мне холодно.
В официальных или юридических текстах «regeln» (регламентировать) означает, что что-либо обязательно устанавливается законом или правилом. Подлежащим здесь часто бывает сам закон.
Die Straßenverkehrsordnung regelt die Vorfahrt an dieser Kreuzung.
Правила дорожного движения определяют, кто имеет преимущество на этом перекрёстке.
решать / развязывать / покупать билет
«lösen» (решать) и «regeln» (улаживать) могут означать завершение сложного дела. «lösen» сильнее подчёркивает найденное решение проблемы, тогда как «regeln» часто означает практическую организацию или улаживание дела. Используй «lösen» для процесса поиска решения, а «regeln» — когда в центре внимания находятся договорённости или конкретные шаги.

Wir regelten die Angelegenheit mit dem Vermieter durch eine klare Absprache.
Мы уладили вопрос с арендодателем, договорившись о чётких условиях.
Wir lösten das Problem mit einer neuen Idee, die sofort funktionierte.
Мы решили проблему с помощью новой идеи, которая сразу сработала.