
reinigen
чистить
Удалять с чего-либо грязь, пятна или загрязнения и делать это чистым.
Nach dem Kochen muss ich immer die Küche reinigen.
После готовки мне всегда приходится убирать на кухне.
чистить
reinigen – reinigte – hat gereinigt
Загружаем сохранённый статус.

чистить
Удалять с чего-либо грязь, пятна или загрязнения и делать это чистым.
Nach dem Kochen muss ich immer die Küche reinigen.
После готовки мне всегда приходится убирать на кухне.

сдавать в химчистку
Подвергать одежду или текстиль специальной химической обработке, чтобы очистить их, вместо стирки водой.
Diesen Wollmantel darf man nicht waschen, man muss ihn reinigen lassen.
Это шерстяное пальто нельзя стирать, его нужно сдать в химчистку.

очищать
Удалять из вещества нежелательные составляющие; делать что-либо чистым или очищать.
In der Kläranlage wird das Abwasser gereinigt, bevor es wieder in den Fluss gelangt.
На очистных сооружениях сточные воды очищают, прежде чем они снова попадут в реку.
| ich | reinige |
|---|---|
| du | reinigst |
| er/sie/es | reinigt |
| wir | reinigen |
| ihr | reinigt |
| sie | reinigen |
| ich | reinigte |
|---|---|
| du | reinigtest |
| er/sie/es | reinigte |
| wir | reinigten |
| ihr | reinigtet |
| sie | reinigten |
| ich | habe gereinigt |
|---|---|
| du | hast gereinigt |
| er/sie/es | hat gereinigt |
| wir | haben gereinigt |
| ihr | habt gereinigt |
| sie | haben gereinigt |
| du | reinig! reinige! |
|---|---|
| ihr | reinigt! |
| Sie | reinigen Sie! |
| ich | hatte gereinigt |
|---|---|
| du | hattest gereinigt |
| er/sie/es | hatte gereinigt |
| wir | hatten gereinigt |
| ihr | hattet gereinigt |
| sie | hatten gereinigt |
| ich | werde reinigen |
|---|---|
| du | wirst reinigen |
| er/sie/es | wird reinigen |
| wir | werden reinigen |
| ihr | werdet reinigen |
| sie | werden reinigen |
| ich | reinige |
|---|---|
| du | reinigest |
| er/sie/es | reinige |
| wir | reinigen |
| ihr | reiniget |
| sie | reinigen |
Используется для косвенной речи.
| ich | reinigte |
|---|---|
| du | reinigtest |
| er/sie/es | reinigte |
| wir | reinigten |
| ihr | reinigtet |
| sie | reinigten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | reinigen |
|---|---|
| с zu | zu reinigen |
| Partizip I | reinigend |
| Partizip II | gereinigt |
Глагол «reinigen» (чистить) образован от прилагательного «rein» (чистый, очищенный). Буквально он означает «rein machen» (делать чистым).
Man sollte die Bürste nach jeder Benutzung gründlich reinigen.
После каждого использования щётку следует тщательно чистить.
Связанное с ним существительное — «die Reinigung» (чистка). Оно может обозначать как процесс чистки, так и химчистку, в которую сдают одежду.
Die Reinigung des Teppichs war sehr aufwendig.
Чистка ковра оказалась очень трудоёмкой.
Ich muss meinen Anzug aus der Reinigung abholen.
Мне нужно забрать костюм из химчистки.
«Reinigen» (чистить) часто употребляется в более официальном, профессиональном или техническом контексте. Это звучит более тщательно, чем, например, «sauber machen» (делать чистым, убирать).
Die Wunde muss professionell gereinigt werden.
Рану необходимо профессионально очистить.
Die Maschine reinigt die Böden automatisch.
Машина автоматически чистит полы.
Значение «chemisch reinigen» (сдавать в химчистку) часто можно определить по контексту: речь идёт о деликатной одежде, например о костюмах, пальто или шёлковых блузках, либо используется конструкция «etwas reinigen lassen» (сдать что-либо в химчистку).
Ich habe meinen Wintermantel reinigen lassen.
Я сдал зимнее пальто в химчистку.
Dieses Kleid aus Seide muss man in die Reinigung bringen.
Это шёлковое платье нужно отнести в химчистку.
В значении «purifizieren» (очищать) слово «reinigen» (очищать) обычно употребляется по отношению к таким веществам, как вода, воздух или газы. Это употребление характерно для научной тематики и экологических технологий.
Die Anlage reinigt das Trinkwasser von Schadstoffen.
Установка очищает питьевую воду от вредных веществ.
Spezielle Filter reinigen die Luft in dem Gebäude.
Специальные фильтры очищают воздух в здании.
мыть
И waschen, и reinigen могут употребляться, когда речь идёт об очистке одежды. Waschen означает очистку водой и обычно с моющим средством, а reinigen применительно к одежде может также означать специальную химическую обработку. Если в центре внимания такая обработка, подходит reinigen, в остальных случаях обычно употребляется waschen.

Ich lasse die empfindliche Jacke in der Reinigung chemisch reinigen.
Я сдаю деликатную куртку в химчистку, чтобы её там почистили химическим способом.
Ich wasche die schmutzige Jacke mit Wasser und Waschmittel.
Я стираю грязную куртку водой и моющим средством.