
reinigen
очищати
Звільняти щось від бруду, плям або забруднень і робити чистим.
Nach dem Kochen muss ich immer die Küche reinigen.
Після приготування їжі мені завжди потрібно прибирати кухню.
очищати
reinigen – reinigte – hat gereinigt
Завантажуємо збережений статус слова.

очищати
Звільняти щось від бруду, плям або забруднень і робити чистим.
Nach dem Kochen muss ich immer die Küche reinigen.
Після приготування їжі мені завжди потрібно прибирати кухню.

віддавати в хімчистку
Піддавати одяг або текстиль спеціальній хімічній обробці, щоб очистити їх, замість того щоб прати їх водою.
Diesen Wollmantel darf man nicht waschen, man muss ihn reinigen lassen.
Це вовняне пальто не можна прати, його треба віддати в хімчистку.

очищати
Звільняти речовину від небажаних складників; очищати або піддавати очищенню.
In der Kläranlage wird das Abwasser gereinigt, bevor es wieder in den Fluss gelangt.
На очисних спорудах стічні води очищають, перш ніж вони знову потраплять у річку.
| ich | reinige |
|---|---|
| du | reinigst |
| er/sie/es | reinigt |
| wir | reinigen |
| ihr | reinigt |
| sie | reinigen |
| ich | reinigte |
|---|---|
| du | reinigtest |
| er/sie/es | reinigte |
| wir | reinigten |
| ihr | reinigtet |
| sie | reinigten |
| ich | habe gereinigt |
|---|---|
| du | hast gereinigt |
| er/sie/es | hat gereinigt |
| wir | haben gereinigt |
| ihr | habt gereinigt |
| sie | haben gereinigt |
| du | reinig! reinige! |
|---|---|
| ihr | reinigt! |
| Sie | reinigen Sie! |
| ich | hatte gereinigt |
|---|---|
| du | hattest gereinigt |
| er/sie/es | hatte gereinigt |
| wir | hatten gereinigt |
| ihr | hattet gereinigt |
| sie | hatten gereinigt |
| ich | werde reinigen |
|---|---|
| du | wirst reinigen |
| er/sie/es | wird reinigen |
| wir | werden reinigen |
| ihr | werdet reinigen |
| sie | werden reinigen |
| ich | reinige |
|---|---|
| du | reinigest |
| er/sie/es | reinige |
| wir | reinigen |
| ihr | reiniget |
| sie | reinigen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | reinigte |
|---|---|
| du | reinigtest |
| er/sie/es | reinigte |
| wir | reinigten |
| ihr | reinigtet |
| sie | reinigten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | reinigen |
|---|---|
| з zu | zu reinigen |
| Partizip I | reinigend |
| Partizip II | gereinigt |
Дієслово «reinigen» (очищати) походить від прикметника «rein» (чистий, очищений). Дослівно воно означає «rein machen» (зробити чистим).
Man sollte die Bürste nach jeder Benutzung gründlich reinigen.
Щітку слід ретельно очищати після кожного використання.
Споріднений іменник — «die Reinigung» (чищення, хімчистка). Він може означати як процес чищення, так і заклад, де одяг здають у хімчистку.
Die Reinigung des Teppichs war sehr aufwendig.
Чищення килима було дуже трудомістким.
Ich muss meinen Anzug aus der Reinigung abholen.
Мені потрібно забрати свій костюм із хімчистки.
«Reinigen» (очищати) часто вживають у формальнішому, професійному або технічному контексті. Це слово звучить ґрунтовніше, ніж, наприклад, «sauber machen» (зробити чистим, прибрати).
Die Wunde muss professionell gereinigt werden.
Рану потрібно професійно очистити.
Die Maschine reinigt die Böden automatisch.
Машина автоматично очищає підлогу.
Значення «chemisch reinigen» (чистити хімічним способом, віддавати в хімчистку) часто можна визначити з контексту: йдеться про делікатний одяг, наприклад костюми, пальта чи шовкові блузки, або вжито конструкцію «etwas reinigen lassen» (віддати щось у хімчистку).
Ich habe meinen Wintermantel reinigen lassen.
Я віддав своє зимове пальто в хімчистку.
Dieses Kleid aus Seide muss man in die Reinigung bringen.
Цю шовкову сукню потрібно віднести в хімчистку.
У значенні «purifizieren» (очищати, піддавати очищенню) слово «reinigen» (очищати) здебільшого вживають щодо таких речовин, як вода, повітря або гази. Це вживання типове для наукової або природоохоронної техніки.
Die Anlage reinigt das Trinkwasser von Schadstoffen.
Установка очищає питну воду від шкідливих речовин.
Spezielle Filter reinigen die Luft in dem Gebäude.
Спеціальні фільтри очищають повітря в будівлі.
мити
І «waschen» (мити), і «reinigen» (віддавати в хімчистку) можуть означати очищення одягу. «Waschen» означає очищення водою і зазвичай мийним засобом; щодо одягу «reinigen» також може означати спеціальну хімічну обробку. Якщо головною є така обробка, підходить «reinigen», а в інших випадках зазвичай вживають «waschen».

Ich lasse die empfindliche Jacke in der Reinigung chemisch reinigen.
Я віддаю делікатну куртку в хімчистку, щоб її там почистили хімічним способом.
Ich wasche die schmutzige Jacke mit Wasser und Waschmittel.
Я перу брудну куртку водою та мийним засобом.