آلمانی اسم B1 رتبه 3202

die Reparatur

تعمیر

die Reparatur, die Reparaturen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Reparatur، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Reparatur vs Sanierung

بازسازی / سامان‌دهی مالی / پاک‌سازی کانون‌های بیماری

«⁨die Sanierung⁩» (بازسازی) و «⁨die Reparatur⁩» (تعمیر) هر دو می‌توانند آسیب‌های یک ساختمان را برطرف کنند. «⁨die Sanierung⁩» معمولاً بخش‌های بزرگ‌تری را دربرمی‌گیرد و وضعیت کلی ساختمان را بهتر می‌کند، درحالی‌که «⁨die Reparatur⁩» یک نقص مشخص را برطرف می‌کند. بنابراین برای کارهای ساختمانی گسترده «⁨die Sanierung⁩» مناسب است و برای یک آسیب منفرد «⁨die Reparatur⁩».

مثال تصویری برای Sanierung
Reparatur

Nach dem Sturm genügt eine Reparatur der einzelnen beschädigten Stelle am Dach.

بعد از طوفان، تعمیر همان بخش آسیب‌دیدهٔ سقف کافی است.

Sanierung

Nach vielen Jahren sind das Dach, die Wände und die Leitungen Teil einer umfassenden Sanierung.

بعد از سال‌های زیاد، سقف، دیوارها و لوله‌کشی‌ها همگی بخشی از یک بازسازی گسترده هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Sanierung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...