Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13455

revanchieren

отблагодарить / взять реванш

sich revanchieren – revanchierte sich – hat sich revanchiert всегда с sich

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря revanchieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

revanchieren vs bedanken

благодарить

«Sich bedanken» (благодарить) и «sich revanchieren» (отблагодарить) подходят в обоих случаях после полученной помощи. «Sich bedanken» обозначает выражение благодарности, а «sich revanchieren» сильнее подчёркивает, что человек что-то даёт взамен. Для слов благодарности достаточно «bedanken», а при сознательном ответном жесте лучше подходит «revanchieren».

Визуальный пример: bedanken
revanchieren

Sie revanchierte sich für die Hilfe mit einem selbst gebackenen Kuchen.

Она отблагодарила за помощь собственноручно испечённым пирогом.

bedanken

Sie bedankte sich für die Hilfe mit einer freundlichen Nachricht.

Она поблагодарила за помощь в доброжелательном сообщении.

Открыть полную страницу слова: bedanken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...