
der Kurs
курс
Учебное занятие или цикл занятий по определённой теме.
Ich habe mich für einen Italienischkurs angemeldet.
Я записался на курс итальянского языка.
курс
der Kurs, die Kurse
Загружаем сохранённый статус.

курс
Учебное занятие или цикл занятий по определённой теме.
Ich habe mich für einen Italienischkurs angemeldet.
Я записался на курс итальянского языка.

курс
Цена, по которой продаются и покупаются валюта, акция или другая ценная бумага.
Der Kurs der Aktie ist heute um fünf Prozent gestiegen.
Сегодня курс акции вырос на пять процентов.

курс
Заданное или выбранное направление, в котором движется транспортное средство, особенно судно или самолёт.
Der Kapitän änderte den Kurs, um dem Eisberg auszuweichen.
Капитан изменил курс, чтобы обойти айсберг.

курс
Общее направление или стратегия в политике, экономике или личных действиях.
Die neue Regierung will einen strengeren Kurs in der Finanzpolitik fahren.
Новое правительство хочет проводить более жёсткий курс в финансовой политике.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kurse |
| Genitiv | des Kurses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kurs | die Kurse |
| Akkusativ | den Kurs | die Kurse |
| Dativ | dem Kurs | den Kursen |
| Genitiv | des Kurses | der Kurse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Kurs» сильно зависит от контекста. Обращай внимание на глаголы и существительные в предложении: идёт ли речь об учёбе (m01), деньгах (m02), направлении (m03) или политике (m04)?
Ich mache einen Kochkurs.
Я хожу на кулинарные курсы.
Der Kurs des Euro ist gefallen.
Курс евро упал.
Das Schiff hält seinen Kurs.
Корабль держит курс.
В образовательном контексте слово «Kurs» часто употребляется с глаголами «besuchen» (посещать), «machen» (проходить) или «belegen» (записаться на). Также можно «sich für einen Kurs anmelden» (записаться на курс).
Nächstes Semester möchte ich einen Spanischkurs belegen.
В следующем семестре я хочу пройти курс испанского языка.
В финансовом контексте говорят о «Kurs einer Aktie» (курсе акции) или «einer Währung» (валюты). Типичные глаголы: «steigen» (расти), «fallen» (падать), «sinken» (снижаться) и «stabil sein» (быть стабильным).
Der Kurs der Technologie-Aktien ist heute stark gestiegen.
Сегодня курс технологических акций сильно вырос.
В судоходстве или авиации слово «Kurs» употребляется с глаголами «halten» (держать), «ändern» (изменять) и «verlassen» (покидать). Выражение «vom Kurs abkommen» означает отклониться от запланированного маршрута.
Der Pilot musste den Kurs ändern, um das Gewitter zu umfliegen.
Пилоту пришлось изменить курс, чтобы обогнуть грозу.
Когда речь идёт о политике или стратегии компании, слово «Kurs» употребляется с глаголами «fahren» (проводить), «verfolgen» (проводить) и «beibehalten» (сохранять).
Die Firma verfolgt einen neuen, umweltfreundlichen Kurs.
Компания проводит новый экологичный курс.
направление
«Richtung» (направление) в политике обозначает общее течение или тенденцию. «Kurs» (курс) сильнее подчёркивает сознательно выбранную и проводимую политическую стратегию. Для общей характеристики подходит «Richtung», а для конкретных стратегических целей и мер — скорее «Kurs».

Die neue Regierung verfolgt bewusst einen strengeren wirtschaftspolitischen Kurs.
Новое правительство сознательно проводит более жёсткий курс в экономической политике.
Die politische Richtung der neuen Regierung ist bereits deutlich erkennbar.
Политическое направление нового правительства уже ясно просматривается.