Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 6675

die Spalte

столбец / трещина / расщелина

die Spalte, die Spalten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Spalte, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Spalte vs Riss

трещина / раскол / эскиз

Оба слова могут обозначать длинное узкое отверстие в стене или другом твёрдом материале. «Der Riss» (трещина) скорее подчёркивает линию разрушения, а «die Spalte» (расщелина) сильнее выделяет образовавшееся из-за этого открытое углубление. Для видимой линии разрушения подходит «Riss», а для открытого углубления — «Spalte».

Визуальный пример: Riss
Spalte

Nach dem Erdbeben klaffte eine schmale Spalte in der Mauer.

После землетрясения в стене зияла узкая расщелина.

Riss

Nach dem Erdbeben zog sich ein langer Riss durch die Mauer.

После землетрясения в стене появилась длинная трещина.

Открыть полную страницу слова: Riss

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...