آلمانی اسم B1 رتبه 6675

die Spalte

ستون / شکاف

die Spalte, die Spalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Spalte، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Spalte vs Riss

ترک / شکاف / طرح اولیه

هر دو واژهٔ «⁨Der Riss⁩» (ترک) و «⁨die Spalte⁩» (شکاف) می‌توانند به بازشدگیِ بلند و باریکی در دیوار یا ماده‌ای سخت دیگر اشاره کنند. «⁨Riss⁩» بیشتر بر خطِ شکستگی تأکید می‌کند، در حالی که «⁨Spalte⁩» بر فرورفتگیِ بازِ ایجادشده در اثر آن تأکید دارد. برای خط شکستگیِ قابل‌مشاهده، «⁨Riss⁩» مناسب است و برای فرورفتگیِ باز، «⁨Spalte⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Riss
Spalte

Nach dem Erdbeben klaffte eine schmale Spalte in der Mauer.

پس از زلزله، شکافی باریک در دیوار باز مانده بود.

Riss

Nach dem Erdbeben zog sich ein langer Riss durch die Mauer.

پس از زلزله، ترکی بلند در سراسر دیوار کشیده شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Riss

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...