tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 6675

die Spalte

colonna / fenditura

die Spalte, die Spalten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Spalte, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Spalte vs Riss

crepa / frattura / schizzo

Entrambe le parole possono indicare un'apertura lunga e stretta in un muro o in un altro materiale solido. «Der Riss» (crepa) mette maggiormente in risalto la linea di rottura, mentre «die Spalte» (fenditura) sottolinea maggiormente la rientranza aperta che ne risulta. Per una linea di rottura visibile è adatto «Riss», per una rientranza aperta è più adatto «Spalte».

Esempio visivo per Riss
Spalte

Nach dem Erdbeben klaffte eine schmale Spalte in der Mauer.

Dopo il terremoto, nel muro si era aperta una stretta fenditura.

Riss

Nach dem Erdbeben zog sich ein langer Riss durch die Mauer.

Dopo il terremoto, una lunga crepa attraversava il muro.

Apri la scheda completa: Riss

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...