
sprechen
говорить
Обладать способностью произносить и использовать звуки, слова и предложения; разговаривать.
Nach dem Schock konnte er eine Weile nicht sprechen.
После потрясения он какое-то время не мог говорить.
говорить
sprechen – sprach – hat gesprochen
Загружаем сохранённый статус.

говорить
Обладать способностью произносить и использовать звуки, слова и предложения; разговаривать.
Nach dem Schock konnte er eine Weile nicht sprechen.
После потрясения он какое-то время не мог говорить.

разговаривать с
Вести разговор или беседу с одним или несколькими людьми.
Ich muss nachher noch mit meiner Chefin sprechen.
Мне потом ещё нужно поговорить с начальницей.

говорить на языке
Владеть определённым языком и уметь им пользоваться.
Sprechen Sie Englisch?
Вы говорите по-английски?

говорить о
Обсуждать определённую тему в разговоре.
Lass uns nicht immer über die Arbeit sprechen.
Давай не будем всё время говорить о работе.

говорить само за себя
Быть настолько однозначным или очевидным, что дальнейшее объяснение не требуется.
Die beeindruckenden Verkaufszahlen sprechen für sich.
Впечатляющие показатели продаж говорят сами за себя.

быть хорошего или плохого мнения о ком-либо
Положительно или отрицательно относиться к кому-либо; быть расположенным к кому-либо или настроенным против кого-либо.
Seit dem Vorfall ist sie nicht mehr gut auf ihn zu sprechen.
После этого случая она больше не очень хорошо к нему относится.

вынести приговор
В официальном юридическом контексте объявить судебное решение.
Das Gericht wird nächste Woche das Urteil sprechen.
Суд вынесет приговор на следующей неделе.
| ich | spreche |
|---|---|
| du | sprichst |
| er/sie/es | spricht |
| wir | sprechen |
| ihr | sprecht |
| sie | sprechen |
| ich | sprach |
|---|---|
| du | sprachst |
| er/sie/es | sprach |
| wir | sprachen |
| ihr | spracht |
| sie | sprachen |
| ich | habe gesprochen |
|---|---|
| du | hast gesprochen |
| er/sie/es | hat gesprochen |
| wir | haben gesprochen |
| ihr | habt gesprochen |
| sie | haben gesprochen |
| du | sprich! |
|---|---|
| ihr | sprecht! |
| Sie | sprechen Sie! |
| ich | hatte gesprochen |
|---|---|
| du | hattest gesprochen |
| er/sie/es | hatte gesprochen |
| wir | hatten gesprochen |
| ihr | hattet gesprochen |
| sie | hatten gesprochen |
| ich | werde sprechen |
|---|---|
| du | wirst sprechen |
| er/sie/es | wird sprechen |
| wir | werden sprechen |
| ihr | werdet sprechen |
| sie | werden sprechen |
| ich | spreche |
|---|---|
| du | sprechest |
| er/sie/es | spreche |
| wir | sprechen |
| ihr | sprechet |
| sie | sprechen |
Используется для косвенной речи.
| ich | spräche |
|---|---|
| du | sprächest sprächst |
| er/sie/es | spräche |
| wir | sprächen |
| ihr | sprächet sprächt |
| sie | sprächen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | sprechen |
|---|---|
| с zu | zu sprechen |
| Partizip I | sprechend |
| Partizip II | gesprochen |
Глагол «sprechen» (говорить) — основа многих важных слов, связанных с общением. К ним относятся «die Sprache» (язык, на котором говорят) и «der Spruch» (короткое, часто мудрое изречение).
Welche Sprachen sprichst du?
На каких языках ты говоришь?
„Morgenstund hat Gold im Mund“ ist ein bekannter Spruch.
«Утро вечера мудренее» — известное изречение.
Значение слова «sprechen» (говорить) меняется в зависимости от предлога. Говорят «mit» (с) человеком, который стоит в Dativ, но «über» (о) теме, которая стоит в Akkusativ.
Ich spreche mit meinem Freund.
Я разговариваю со своим другом.
Wir sprechen über unseren Urlaub.
Мы говорим о нашем отпуске.
Kann ich kurz mit dir über ein Problem sprechen?
Можно мне коротко поговорить с тобой об одной проблеме?
Perfekt глагола «sprechen» (говорить) всегда образуется со вспомогательным глаголом «haben» (иметь). Partizip II — «gesprochen» (сказанный).
Wir haben lange über die Zukunft gesprochen.
Мы долго говорили о будущем.
Когда речь идёт о языках, «sprechen» (говорить) часто сочетается с наречиями, которые описывают уровень владения языком. Типичные примеры: «fließend sprechen» (говорить бегло), «gut sprechen» (хорошо говорить) или «ein bisschen sprechen» (немного говорить).
Er spricht fließend Spanisch.
Он бегло говорит по-испански.
Ich spreche nur ein bisschen Italienisch.
Я говорю по-итальянски только немного.
Выражение «für sich sprechen» (говорить само за себя) часто употребляется в отношении вещей, которые настолько ясны, что не нуждаются в комментариях. Типичные подлежащие: «die Zahlen» (цифры), «die Ergebnisse» (результаты) или «die Fakten» (факты).
Die Ergebnisse der Studie sprechen für sich.
Результаты исследования говорят сами за себя.
В выражении «gut/schlecht auf jemanden zu sprechen sein» (быть хорошего или плохого мнения о ком-либо) человек, о котором идёт речь, всегда стоит после предлога «auf» в Akkusativ.
Nach dem Streit ist er nicht gut auf seinen Nachbarn zu sprechen.
После ссоры он не очень хорошо относится к своему соседу.
Сочетание «ein Urteil sprechen» (вынести приговор) относится к официальному языку юриспруденции. В повседневной речи это выражение не употребляется.
Der Richter wird morgen das Urteil sprechen.
Завтра судья вынесет приговор.
говорить
Здесь «Reden» (говорить) обозначает текущую деятельность: человек устно выражает свои мысли и общается. «Sprechen» (говорить на языке), напротив, употребляется также для обозначения постоянного умения владеть определённым языком. Поэтому при описании языковых навыков подходит «sprechen».

Die neuen Kollegen sprechen schon sehr gut Deutsch.
Новые коллеги уже очень хорошо говорят по-немецки.
In der Pause reden die neuen Kollegen gerade Deutsch miteinander.
На перемене новые коллеги сейчас разговаривают друг с другом по-немецки.