tedesco VERBO B2 Posizione 6929

standhalten

resistere

standhalten – hielt stand – hat standgehalten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco standhalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

standhalten vs bestehen

superare

Nel corso di una verifica, «bestehen» (superare) e «standhalten» (reggere) possono entrambi esprimere un esito positivo. «Bestehen» indica il soddisfacimento dei requisiti stabiliti; «standhalten» sottolinea che qualcosa rimane valido o convincente anche sottoposto a un esame critico. Si usa quindi «bestehen» per un risultato raggiunto e «standhalten» per una capacità di resistenza dimostrata.

Esempio visivo per bestehen
standhalten

Das neue Material hielt auch einer besonders kritischen Überprüfung stand.

Il nuovo materiale ha retto anche a un esame particolarmente critico.

bestehen

Das neue Material hat den vorgeschriebenen Belastungstest bestanden.

Il nuovo materiale ha superato la prova di resistenza prescritta.

Apri la scheda completa: bestehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...