
die Station
ایستگاه
محل توقف وسایل حملونقل عمومی مانند مترو، قطار حومهای یا اتوبوس.
An der nächsten Station müssen wir aussteigen.
باید در ایستگاه بعدی پیاده شویم.
ایستگاه / بخش / مرحله
die Station, die Stationen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ایستگاه
محل توقف وسایل حملونقل عمومی مانند مترو، قطار حومهای یا اتوبوس.
An der nächsten Station müssen wir aussteigen.
باید در ایستگاه بعدی پیاده شویم.

بخش بیمارستان
بخشی در بیمارستان که بیماران مبتلا به بیماریهای مشابه در آن بستری و مراقبت میشوند.
Er liegt nach der Operation auf der chirurgischen Station.
او بعد از عمل در بخش جراحی بستری است.

مرحله / توقف
یک مرحله یا بخشی از یک فرایند، روند رشد یا سفر.
London war die letzte Station unserer Europareise.
لندن آخرین توقف سفرمان در اروپا بود.

مرکز
مؤسسهای که برای هدفی مشخص تجهیز شده است، مانند مرکز پژوهشی یا ایستگاه هواشناسی.
Die Wissenschaftler arbeiten auf einer Forschungsstation in der Antarktis.
دانشمندان در یک ایستگاه پژوهشی در جنوبگان کار میکنند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Stationen |
| Genitiv | der Station |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Station | die Stationen |
| Akkusativ | die Station | die Stationen |
| Dativ | der Station | den Stationen |
| Genitiv | der Station | der Stationen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
حرف اضافهٔ درست به معنا بستگی دارد. برای محل توقف میگویند «an der Station» (در ایستگاه). در بیمارستان یا یک مرکز پژوهشی از «auf der Station» (در بخش یا مرکز) استفاده میکنند.
Ich warte an der nächsten Station auf dich.
در ایستگاه بعدی منتظرت میمانم.
Meine Großmutter liegt auf der Station 3 im Krankenhaus.
مادربزرگم در بخش 3 بیمارستان بستری است.
وقتی «Station» (ایستگاه) به معنی محل توقف باشد، در بافت جمله اغلب واژههایی مانند «U-Bahn» (مترو)، «S-Bahn» (قطار حومهای)، «Bus» (اتوبوس)، «Linie» (خط)، «einsteigen» (سوار شدن) یا «aussteigen» (پیاده شدن) دیده میشود.
Unsere U-Bahn-Linie hat 20 Stationen.
خط متروی ما 20 ایستگاه دارد.
در بافت بیمارستانی، «Station» (بخش) اغلب با تخصصهای پزشکی ترکیب میشود؛ برای مثال «chirurgische Station» (بخش جراحی)، «Innere Station» (بخش داخلی) یا «Intensivstation» (بخش مراقبتهای ویژه).
Der Patient wurde von der Notaufnahme auf die kardiologische Station verlegt.
بیمار را از اورژانس به بخش قلب منتقل کردند.
در معنای «Einrichtung» (مرکز یا تأسیسات)، واژهٔ «Station» (ایستگاه یا مرکز) اغلب بخش دوم یک واژهٔ مرکب است که هدف آن را دقیقتر بیان میکند؛ برای مثال «Raumstation» (ایستگاه فضایی)، «Wetterstation» (ایستگاه هواشناسی) یا «Ladestation» (ایستگاه شارژ) برای خودروهای برقی.
An dieser Raststätte gibt es eine Ladestation für E-Autos.
در این مجتمع بینراهی یک ایستگاه شارژ خودروهای برقی وجود دارد.
ایستگاه قطار
هر دو واژه میتوانند به مکانی اشاره کنند که مسافران در آن سوار وسایل حملونقل عمومی میشوند یا از آن پیاده میشوند. «Bahnhof» (ایستگاه قطار) معمولاً به تأسیسات راهآهنی با ساختمانها یا امکانات دیگر اشاره دارد، درحالیکه «Station» (ایستگاه) میتواند به یک محل توقف سادهٔ مترو، قطار حومهای یا اتوبوس هم اشاره کند. بنابراین برای قطارها اغلب «Bahnhof» و برای وسایل حملونقل دیگر «Station» به کار میرود.

An der nächsten Station steigen viele Fahrgäste in die U-Bahn ein.
مسافران زیادی در ایستگاه بعدی سوار مترو میشوند.
Am Bahnhof steigen viele Reisende in den Regionalzug ein.
مسافران زیادی در ایستگاه قطار سوار قطار منطقهای میشوند.