
stolz auf
гордый за
Чувство радости и удовлетворения от собственного достижения, какого-либо качества или достижения близкого человека.
Die Eltern sind sehr stolz auf ihre Kinder.
Родители очень гордятся своими детьми.
гордый
stolz – stolzer – am stolzesten
Загружаем сохранённый статус.

гордый за
Чувство радости и удовлетворения от собственного достижения, какого-либо качества или достижения близкого человека.
Die Eltern sind sehr stolz auf ihre Kinder.
Родители очень гордятся своими детьми.

гордый
Обладающий высокой самооценкой или осознанием собственного достоинства. Может также пониматься в отрицательном смысле — как «высокомерный» или «заносчивый».
Er war zu stolz, um seinen Fehler zuzugeben.
Он был слишком горд, чтобы признать свою ошибку.

внушительный
Употребляется в роли наречия для описания впечатляющего или значительного размера, количества либо высокой цены.
Das Haus hat einen stolzen Preis von zwei Millionen Euro.
Дом стоит внушительные два миллиона евро.
| исходная форма | stolz |
|---|---|
| Komparativ | stolzer |
| Superlativ | am stolzesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову stolz.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову stolz.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову stolz.
Прилагательное «stolz» (гордый) почти всегда употребляется с предлогом «auf» (на) и Akkusativ, когда называют причину гордости.
Ich bin so stolz auf dich!
Я так горжусь тобой!
Sie ist stolz auf ihre gute Note in der Prüfung.
Она гордится своей хорошей оценкой за экзамен.
В сочетании с ценами, количествами или числами «stolz» (внушительный) означает примерно «beachtlich» (значительный) или «ganz schön hoch» (довольно высокий). В таком случае оно стоит непосредственно перед существительным.
Das Gebäude hat eine stolze Höhe von 200 Metern.
Высота здания составляет внушительные 200 метров.
Er hat für das Bild eine stolze Summe bezahlt.
Он заплатил за картину внушительную сумму.
«Stolz» (гордый) может иметь положительное значение — высокая самооценка — или отрицательное — высокомерие. Отрицательное значение часто становится понятным из контекста, например когда человек из-за этого не делает что-то хорошее.
Er war zu stolz, um Hilfe anzunehmen.
Он был слишком горд, чтобы принять помощь.
Причиной гордости может быть также целое придаточное предложение. Тогда используются конструкции «stolz darauf, dass ...» (гордый оттого, что ...) или инфинитивная конструкция «stolz darauf, ... zu ...» (гордый оттого, что сделал что-либо).
Er ist stolz darauf, dass er die Prüfung bestanden hat.
Он гордится тем, что сдал экзамен.
Sie ist stolz darauf, ihr eigenes Unternehmen gegründet zu haben.
Она гордится тем, что основала собственную компанию.
дорогой
«Stolz» (внушительный) и «teuer» (дорогой) могут употребляться, когда речь идёт о высокой цене. «Teuer» нейтрально описывает, что что-то стоит больших денег. В этом употреблении «stolz» обычно используется как наречие и особенно подчёркивает, что сумма заметно или значительно велика.

Die Reparatur kostet eine stolze Summe, obwohl nur ein kleines Teil kaputt war.
Ремонт стоит внушительную сумму, хотя сломалась всего одна небольшая деталь.
Die Reparatur ist teuer, obwohl nur ein kleines Teil kaputt war.
Ремонт дорогой, хотя сломалась всего одна небольшая деталь.