
der Streifen
полоса
Длинный узкий кусок чего-либо или линия, которая по цвету или материалу выделяется на фоне.
Das neue T-Shirt hat blaue und weiße Streifen.
На новой футболке есть синие и белые полосы.
полоса / фильм
der Streifen, die Streifen
Загружаем сохранённый статус.

полоса
Длинный узкий кусок чего-либо или линия, которая по цвету или материалу выделяется на фоне.
Das neue T-Shirt hat blaue und weiße Streifen.
На новой футболке есть синие и белые полосы.

фильм
Разговорное обозначение кинофильма или телефильма.
Hast du den neuen Streifen mit Tom Hanks schon gesehen?
Ты уже посмотрел новый фильм с Томом Хэнксом?

полоса земли
Узкий участок земли или территории.
Zwischen den beiden Grundstücken liegt ein schmaler Streifen Wiese.
Между двумя земельными участками находится узкая полоса луга.

комикс
Короткая, обычно юмористическая история в картинках, часто встречающаяся в газетах; комикс.
Jeden Morgen lese ich zuerst die lustigen Streifen in der Zeitung.
Каждое утро я сначала читаю в газете смешные комиксы.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Streifen |
| Genitiv | des Streifens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Streifen | die Streifen |
| Akkusativ | den Streifen | die Streifen |
| Dativ | dem Streifen | den Streifen |
| Genitiv | des Streifens | der Streifen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Streifen» (полоса) связан с глаголом «streifen» (слегка задевать что-либо, бродить). Полоса часто бывает результатом такого движения, например, как проведённая линия.
Ein Lichtstreifen fiel durch die offene Tür.
Полоса света проникла через открытую дверь.
Значение слова «Streifen» (полоса, фильм) легко определить по контексту. Такие слова, как «Kino» (кино) или «Film» (фильм), указывают на фильм. «Zeitung» (газета) или «Comic» (комикс) указывают на историю в картинках. Названия тканей или материалов указывают на узор.
Ich habe den neuen Action-Streifen gestern im Kino gesehen.
Вчера я посмотрел в кино новый боевик.
Meine Lieblingshose hat weiße Streifen.
На моих любимых брюках есть белые полосы.
В основном значении слово «Streifen» (полоса) часто употребляется с предлогом «in» (в) и глаголом, обозначающим резание или разрывание. Также часто используются прилагательные «schmal» (узкий) и «breit» (широкий).
Für den Salat müssen Sie die Paprika in feine Streifen schneiden.
Для салата нужно нарезать сладкий перец тонкой соломкой.
Ein breiter Streifen am Horizont kündigte den Sonnenaufgang an.
Широкая полоса на горизонте предвещала восход солнца.
Употребление слова «Streifen» (фильм) в значении кинофильма относится к разговорной речи. В нейтральном или формальном контексте сказали бы «Film» (фильм).
Am Wochenende schauen wir uns einen alten Schwarz-Weiß-Streifen an.
На выходных мы посмотрим старый чёрно-белый фильм.
Слово «Streifen» (полоса) входит во множество полезных повседневных слов. Например, «Zebrastreifen» (пешеходный переход) и «Seitenstreifen» (обочина на краю автобана).
Bitte warte am Zebrastreifen, bis die Autos anhalten.
Пожалуйста, подожди на пешеходном переходе, пока машины не остановятся.
Er musste wegen einer Panne auf dem Seitenstreifen halten.
Из-за поломки ему пришлось остановиться на обочине.
фильм
«Film» (фильм) и «Streifen» (фильм) могут обозначать одно и то же кино- или телевизионное произведение. «Film» — нейтральное общеупотребительное обозначение, а «Streifen» звучит разговорно и стилистически окрашенно. В нейтральных текстах подходит «Film», а в непринуждённом разговоре можно использовать «Streifen».

Im Gespräch mit Freunden bezeichnet Tom den Streifen als besonders gelungen.
В разговоре с друзьями Том называет этот фильм особенно удачным.
Die Zeitung bezeichnet den Film als besonders gelungen.
Газета называет фильм особенно удачным.