Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 739

spüren

чувствовать / ощущать / испытывать

spüren – spürte – hat gespürt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря spüren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

spüren vs fühlen

чувствовать

При физическом раздражителе можно использовать и «fühlen» (чувствовать), и «spüren» (чувствовать). «Fühlen» в большей степени сосредоточено на физическом ощущении, тогда как «spüren» часто подчёркивает осознанное замечание раздражителя. Это нюанс, а не строгое различие.

Визуальный пример: fühlen
spüren

Plötzlich spüre ich die Wärme der Tasse an meinen Händen.

Я вдруг чувствую тепло чашки на моих руках.

fühlen

Ich fühle die Wärme der Tasse an meinen Händen.

Я чувствую тепло чашки на моих руках.

Открыть полную страницу слова: fühlen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...