Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 3243

formulieren

формулировать

formulieren – formulierte – hat formuliert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря formulieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

formulieren vs schreiben

писать

«Schreiben» (писать) — нейтральное обозначение создания текста. «Formulieren» (формулировать) подчёркивает, что человек подбирает подходящие или точные слова для мысли, просьбы или высказывания. Если речь идёт обо всём тексте, подходит «schreiben»; если акцент сделан на осознанном языковом оформлении, лучше подходит «formulieren».

Визуальный пример: schreiben
formulieren

Ich formuliere die Bitte in meiner Beschwerde besonders höflich.

Я формулирую просьбу в своей жалобе особенно вежливо.

schreiben

Ich schreibe heute eine Beschwerde an das Hotel.

Сегодня я пишу жалобу в отель.

Открыть полную страницу слова: schreiben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...