
trocken
seco
Sin agua ni otro líquido; que no está mojado ni húmedo.
Nach dem Regen war die Straße schnell wieder trocken.
Después de la lluvia, la calle volvió a estar seca enseguida.
seco
trocken – trockener – am trockensten
Cargando el estado guardado.

seco
Sin agua ni otro líquido; que no está mojado ni húmedo.
Nach dem Regen war die Straße schnell wieder trocken.
Después de la lluvia, la calle volvió a estar seca enseguida.

seco
En el caso de las bebidas alcohólicas, especialmente el vino, que tiene un sabor no dulce.
Zum Fisch passt am besten ein trockener Weißwein.
Con el pescado combina mejor un vino blanco seco.

seco
Un tipo de humor objetivo, contenido y a menudo irónico.
Sein trockener Humor kommt nicht bei jedem sofort an, ist aber sehr witzig.
Su humor seco no le llega a todo el mundo de inmediato, pero es muy divertido.

aburrido
Aburrido, teórico y sin ejemplos claros ni interés para entretenerse.
Die Vorlesung über die Geschichte der Bürokratie war extrem trocken.
La conferencia sobre la historia de la burocracia fue extremadamente aburrida.

sobrio
Característica de una persona que tuvo dependencia del alcohol y ya no bebe alcohol.
Er ist seit über zehn Jahren trockener Alkoholiker.
Lleva más de diez años sobrio.

seco
Una tos sin expulsión de mucosidad.
Dieser trockene Reizhusten hält mich die ganze Nacht wach.
Esta tos seca e irritativa me mantiene despierto toda la noche.
| forma básica | trocken |
|---|---|
| Komparativ | trockener |
| Superlativ | am trockensten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a trocken.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a trocken.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a trocken.
El adjetivo «trocken» (seco) pertenece a una familia de palabras junto con el verbo «trocknen» (secar) y el sustantivo «die Trockenheit» (sequedad).
Die Wäsche trocknet in der Sonne sehr schnell.
La ropa se seca muy rápido al sol.
Wegen der langen Trockenheit gibt es Ernteausfälle.
Por la larga sequía, se han perdido cosechas.
La expresión «im Trockenen sein» (estar a cubierto) o «im Trockenen sitzen» (estar a cubierto) significa estar protegido de la lluvia. También puede usarse en sentido metafórico con el significado de «in Sicherheit sein» (estar a salvo).
Zum Glück haben wir es noch vor dem Gewitter ins Haus geschafft und sitzen jetzt im Trockenen.
Por suerte, llegamos a casa antes de la tormenta y ahora estamos a cubierto.
El significado «nicht süß» (no dulce) se usa casi exclusivamente para bebidas alcohólicas, sobre todo vino y vino espumoso. Lo contrario es «süß» (dulce) o «lieblich» (semidulce).
Ich bevorzuge trockenen Rotwein zu einem kräftigen Essen.
Prefiero el vino tinto seco para acompañar una comida contundente.
En combinación con palabras como «Humor» (humor), «Witz» (chiste) o «Bemerkung» (comentario), «trocken» (seco) describe un estilo objetivo, irónico y poco emotivo.
Mit einer trockenen Bemerkung brachte er alle zum Nachdenken.
Con un comentario seco hizo que todos reflexionaran.
Cuando se describe como «trocken» (aburrido) un tema, libro, teoría o conferencia, significa que el contenido es muy teórico, abstracto y aburrido.
Der Professor hat es geschafft, das trockene Thema lebendig zu erklären.
El profesor consiguió explicar de forma amena el tema aburrido.
En el contexto del alcoholismo, «trocken» (sobrio) es un término fijo. Un «trockener Alkoholiker» (alcohólico sobrio) es una persona que ya no bebe alcohol.
Seit er trocken ist, hat sich sein Leben komplett verändert.
Desde que está sobrio, su vida ha cambiado por completo.
En medicina, «trocken» (seco) describe una tos sin producción de mucosidad. Se habla de «trockenem Husten» (tos seca) o «trockenem Reizhusten» (tos seca e irritativa).
Gegen trockenen Husten hilft oft, viel Tee zu trinken.
Beber mucho té suele ayudar con la tos seca.
aburrido
Una exposición puede ser aburrida o seca cuando ofrece poco interés y variedad. «Langweilig» (aburrido) destaca el efecto: los oyentes se aburren. «Trocken» (aburrido) describe con más énfasis una forma de presentar el contenido que es teórica y poco ilustrativa. Cuando faltan ejemplos, a menudo encaja mejor «trocken»; cuando falta emoción, usa «langweilig».

Der Vortrag war trocken, weil die Theorie ohne anschauliche Beispiele erklärt wurde.
La exposición fue aburrida porque la teoría se explicó sin ejemplos claros.
Der Vortrag war langweilig, weil sich die gleichen Gedanken ständig wiederholten.
La exposición fue aburrida porque las mismas ideas se repetían constantemente.