آلمانی صفت B2 رتبه 11964

unbeholfen

ناشی / معذب

unbeholfen – unbeholfener – am unbeholfensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbeholfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbeholfen vs hilflos

درمانده

«⁨Hilflos⁩» (دست‌وپاگم‌کرده) و «⁨unbeholfen⁩» (ناشی) هر دو می‌توانند حالتِ انجام‌دادنِ کاری با تردید را توصیف کنند. «⁨hilflos⁩» (دست‌وپاگم‌کرده) بیش از همه درماندگی یا نداشتنِ امکانِ عمل‌کردن را نشان می‌دهد، درحالی‌که «⁨unbeholfen⁩» (ناشی) شیوهٔ ناشیانهٔ انجام یک حرکت را ارزیابی می‌کند. برای وضعیت درونی از «⁨hilflos⁩» و برای شیوهٔ حرکت از «⁨unbeholfen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای hilflos
unbeholfen

Nach dem Fehler hob er unbeholfen die Hand und suchte nach den richtigen Worten.

بعد از آن اشتباه، ناشیانه دستش را بالا برد و دنبال کلمه‌های مناسب گشت.

hilflos

Nach dem Fehler sah er hilflos um sich, weil er nicht wusste, was er tun sollte.

بعد از آن اشتباه، درمانده اطرافش را نگاه کرد، چون نمی‌دانست باید چه کار کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hilflos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...