Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ A2 Место 2967

die Warnung

предупреждение / выговор

die Warnung, die Warnungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Warnung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Warnung vs Hinweis

подсказка / улика

«Hinweis» (подсказка / указание) объективно обращает внимание на важную информацию и может также относиться к опасности. «Warnung» (предупреждение) прямо ставит в центр внимания возможную опасность или негативное последствие. Для нейтральной информации подходит «Hinweis», а для явного предупреждения о риске лучше подходит «Warnung».

Визуальный пример: Hinweis
Warnung

Die Warnung am Eingang macht die Besucher auf die akute Rutschgefahr auf der nassen Treppe aufmerksam.

Предупреждение у входа обращает внимание посетителей на непосредственную опасность поскользнуться на мокрой лестнице.

Hinweis

Der Hinweis am Eingang informiert die Besucher darüber, dass die Treppe noch nass ist.

Указание у входа сообщает посетителям, что лестница всё ещё мокрая.

Открыть полную страницу слова: Hinweis

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...