
ungebunden
распущенный
Не связанный и не завязанный; свободно лежащий.
Ihr langes Haar fiel ungebunden über die Schultern.
Её длинные волосы свободно падали на плечи.
свободный
Загружаем сохранённый статус.

распущенный
Не связанный и не завязанный; свободно лежащий.
Ihr langes Haar fiel ungebunden über die Schultern.
Её длинные волосы свободно падали на плечи.

независимый
Свободный от постоянных обязательств, зависимостей или связей; самостоятельный и независимый.
Der Kandidat ist parteipolitisch ungebunden.
Кандидат не связан ни с одной политической партией.

свободный
Живущий без постоянной личной или партнёрской связи.
Sie lebt ungebunden und möchte im Moment keine feste Beziehung.
Она живёт свободно и сейчас не хочет постоянных отношений.

прозаический
В литературе: написанный не стихами, а прозой.
Die Erzählung ist in ungebundener Sprache verfasst.
Рассказ написан прозой.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ungebunden.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ungebunden.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ungebunden.
«Ungebunden» (несвязанный) состоит из «un-» (отрицательная приставка) и «gebunden» (связанный), Partizip II глагола «binden» (связывать). Здесь приставка «un-» указывает на отсутствие связи или ограничений.
Die ungebundenen Teile können sich frei bewegen.
Несвязанные детали могут свободно двигаться.
В прямом смысле «ungebunden» (несвязанный) означает, что что-то не связано и не завязано, например: «das Haar ungebunden tragen» (носить волосы распущенными).
Im Sommer trägt sie ihr Haar meist ungebunden.
Летом она обычно носит волосы распущенными.
«Ungebunden» (независимый) часто употребляется с дополнением, которое указывает, от чего человек свободен: «zeitlich ungebunden» (не ограниченный во времени), «räumlich ungebunden» (не привязанный к месту) или «parteipolitisch ungebunden» (не связанный с политической партией).
Als Freiberuflerin ist sie zeitlich und räumlich ungebunden und arbeitet mal von Berlin, mal von Lissabon aus.
Как фрилансер, она не ограничена во времени и не привязана к месту: работает то из Берлина, то из Лиссабона.
Когда речь идёт о людях, «ungebunden» (свободный) часто описывает личный образ жизни. Типичные сочетания: «ungebunden leben» (жить свободно) и «ein ungebundenes Leben führen» (вести свободный образ жизни).
Er lebt ungebunden und reist oft mehrere Monate im Jahr.
Он живёт свободно и часто путешествует по несколько месяцев в году.
В литературе выражения «ungebundene Sprache» (прозаическая речь) и «ungebundene Rede» (прозаическая речь) обозначают прозу в противоположность стихотворной форме.
Sie übertrug das Versepos in ungebundene Sprache.
Она переложила стихотворную эпопею в прозу.
свободный
Оба слова могут описывать человека, который не связан принуждением или постоянными обязательствами. «Frei» (свободный) подчёркивает общую независимость, а «ungebunden» (независимый) особенно указывает на отсутствие связей, зависимостей или обязательств. Используй «frei» для обозначения общего состояния, а «ungebunden» — если важны отсутствующие связи.

Nach dem Ende des Projekts war Jana ungebunden und hatte keine festen Verpflichtungen.
После окончания проекта Яна была независимой и не имела постоянных обязательств.
Nach dem Ende des Projekts fühlte sich Jana wieder frei und konnte selbst entscheiden.
После окончания проекта Яна снова почувствовала себя свободной и смогла сама принимать решения.