Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 3098

aufregen

возмущаться / расстраивать / воодушевлять

aufregen – regte auf – hat aufgeregt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufregen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufregen vs begeistern

воодушевлять / увлекаться

«Begeistern» (воодушевлять) и «aufregen» (возбуждать) могут обозначать сильную положительную реакцию на событие. «Begeistern» выражает явную радость и энтузиазм, а «aufregen» здесь прежде всего означает вызывать напряжённое ожидание, любопытство или предвкушение и не обязательно подразумевает одобрение. При большой радости подходит «begeistern», а при напряжённом ожидании — скорее «aufregen».

Визуальный пример: begeistern
aufregen

Der neue Film regte das Publikum mit seinem spannenden Ende auf.

Новый фильм взволновал зрителей своей захватывающей концовкой.

begeistern

Der neue Film begeisterte das Publikum mit seiner lustigen Geschichte.

Новый фильм воодушевил зрителей своей смешной историей.

Открыть полную страницу слова: begeistern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...