
garantieren
гарантировать
Твёрдо заверять или обещать, что что-либо конкретное произойдёт или будет иметь место.
Ich kann dir nicht garantieren, dass wir die Karten noch bekommen.
Я не могу гарантировать тебе, что мы ещё успеем купить билеты.
гарантировать
garantieren – garantierte – hat garantiert
Загружаем сохранённый статус.

гарантировать
Твёрдо заверять или обещать, что что-либо конкретное произойдёт или будет иметь место.
Ich kann dir nicht garantieren, dass wir die Karten noch bekommen.
Я не могу гарантировать тебе, что мы ещё успеем купить билеты.

давать гарантию
Брать на себя гарантийные обязательства за товар, то есть отвечать за его исправность в течение определённого периода.
Der Hersteller garantiert für dieses Gerät eine Lebensdauer von mindestens fünf Jahren.
Производитель гарантирует для этого устройства срок службы не менее пяти лет.
| ich | garantiere |
|---|---|
| du | garantierst |
| er/sie/es | garantiert |
| wir | garantieren |
| ihr | garantiert |
| sie | garantieren |
| ich | garantierte |
|---|---|
| du | garantiertest |
| er/sie/es | garantierte |
| wir | garantierten |
| ihr | garantiertet |
| sie | garantierten |
| ich | habe garantiert |
|---|---|
| du | hast garantiert |
| er/sie/es | hat garantiert |
| wir | haben garantiert |
| ihr | habt garantiert |
| sie | haben garantiert |
| du | garantiere! garantier! |
|---|---|
| ihr | garantiert! |
| Sie | garantieren Sie! |
| ich | hatte garantiert |
|---|---|
| du | hattest garantiert |
| er/sie/es | hatte garantiert |
| wir | hatten garantiert |
| ihr | hattet garantiert |
| sie | hatten garantiert |
| ich | werde garantieren |
|---|---|
| du | wirst garantieren |
| er/sie/es | wird garantieren |
| wir | werden garantieren |
| ihr | werdet garantieren |
| sie | werden garantieren |
| ich | garantiere |
|---|---|
| du | garantierest |
| er/sie/es | garantiere |
| wir | garantieren |
| ihr | garantieret |
| sie | garantieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | garantierte |
|---|---|
| du | garantiertest |
| er/sie/es | garantierte |
| wir | garantierten |
| ihr | garantiertet |
| sie | garantierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | garantieren |
|---|---|
| с zu | zu garantieren |
| Partizip I | garantierend |
| Partizip II | garantiert |
Окончание «-ieren» часто указывает на слово, заимствованное из другого языка. Такие глаголы всегда правильные и образуют Perfekt с помощью «haben» (иметь) и Partizip на «-t» (окончание «-t»): «garantiert».
Er hat mir garantiert, dass er pünktlich sein wird.
Он гарантировал мне, что придёт вовремя.
Глагол «Garantieren» (гарантировать) часто употребляется с двумя объектами: человек, которому что-либо гарантируют, стоит в Dativ, а то, что гарантируют, — в Akkusativ.
Der Verkäufer garantiert dem Kunden eine schnelle Lieferung.
Продавец гарантирует клиенту быструю доставку.
Очень часто глагол «garantieren» (гарантировать) употребляется с придаточным предложением, которое начинается с «dass» (что). Так точнее объясняется обещание или заверение.
Wir können garantieren, dass Ihre Daten sicher sind.
Мы можем гарантировать, что ваши данные находятся в безопасности.
Когда речь идёт об ответственности за товар, часто используется предлог «für» (за) с Akkusativ.
Der Handwerker garantiert für die Qualität seiner Arbeit.
Мастер гарантирует качество своей работы.
обещать
«garantieren» (гарантировать) и «versprechen» (обещать) могут выражать обязательное заверение в том, что произойдёт что-то определённое. «Garantieren» подчёркивает особенно высокую уверенность в результате, тогда как «versprechen» прежде всего выражает личное обязательство говорящего. Выбирай «garantieren», когда заверяешь в результате, и «versprechen», когда говоришь о личном намерении.

Der Anbieter garantiert, dass die Reparatur bis Freitag fertig ist.
Поставщик гарантирует, что ремонт будет закончен к пятнице.
Ich verspreche dir, dass ich die Reparatur bis Freitag fertig mache.
Я обещаю тебе, что закончу ремонт к пятнице.