الألمانية فعل B1 الترتيب 11717

verputzen

يليّس / يلتهم

verputzen – verputzte – hat verputzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verputzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verputzen vs verschlingen

يلتهم / يستهلك

يمكن أن يعني كل من «⁨verschlingen⁩» (يلتهم) و«⁨verputzen⁩» (يلتهم) أن يأكل شخص طبقًا بسرعة وبشهية كبيرة. يركّز «⁨verschlingen⁩» أكثر على طريقة الأكل المتسرعة والشرهة، بينما يركّز «⁨verputzen⁩» العامي أساسًا على أكل الشيء كله. يناسب «⁨verschlingen⁩» الحالات التي تكون فيها السرعة موضع تأكيد، بينما يناسب «⁨verputzen⁩» الإشارة غير الرسمية إلى أن الطبق أصبح فارغًا.

مثال مرئي على verschlingen
verputzen

Nach dem langen Training verputzte er die ganze Pizza.

بعد التدريب الطويل، التهم البيتزا كلها.

verschlingen

Nach dem langen Training verschlang er die Pizza in wenigen Minuten.

بعد التدريب الطويل، التهم البيتزا في بضع دقائق فقط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschlingen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...