آلمانی اسم C1 رتبه 13703

der Vollzug

اجرا

der Vollzug, die Vollzüge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vollzug، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vollzug vs Umsetzung

اجرا / تبدیل

هر دو واژه می‌توانند به اجرای طرحی اشاره کنند که دربارهٔ آن تصمیم گرفته شده است. «⁨Umsetzung⁩» (اجرا) بیشتر برای برنامه‌ها و طرح‌ها به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨Vollzug⁩» (اجرا) بیشتر به چیزی دستور‌داده‌شده یا الزام‌آور، مانند اقدامی که درباره‌اش تصمیم گرفته شده، اشاره دارد. برای یک برنامهٔ کلی از «⁨Umsetzung⁩» و برای یک دستور الزام‌آور از «⁨Vollzug⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Umsetzung
Vollzug

Der Vollzug der angeordneten Verkehrssperre beginnt nach der Zustimmung des Stadtrats.

اجرای ممنوعیت ترافیکیِ دستور‌داده‌شده پس از موافقت شورای شهر آغاز می‌شود.

Umsetzung

Die Umsetzung des neuen Verkehrsplans beginnt nach der Zustimmung des Stadtrats.

اجرای برنامهٔ جدید ترافیکی پس از موافقت شورای شهر آغاز می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Umsetzung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...