
die Ausführung
осуществление
Выполнение или осуществление плана, приказа или задания.
Die Ausführung des Bauprojekts verlief ohne Probleme.
Строительство прошло без проблем.
осуществление
die Ausführung, die Ausführungen
Загружаем сохранённый статус.

осуществление
Выполнение или осуществление плана, приказа или задания.
Die Ausführung des Bauprojekts verlief ohne Probleme.
Строительство прошло без проблем.

вариант
Определённая версия, разновидность или вариант оформления изделия, отличающийся от других материалом, оснащением или дизайном.
Das Auto ist in einer sportlichen Ausführung mit Ledersitzen erhältlich.
Автомобиль доступен в спортивной комплектации с кожаными сиденьями.

рассуждения
Подробное объяснение, изложение или выступление на определённую тему. Это слово часто употребляется во множественном числе.
Ich danke dem Redner für seine interessanten Ausführungen.
Я благодарю выступавшего за его интересные рассуждения.

экспорт
В юридическом и экономическом контексте: вывоз товаров за границу.
Die Ausführung von Rüstungsgütern unterliegt strengen Kontrollen.
Экспорт вооружений подлежит строгому контролю.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Ausführungen |
| Genitiv | der Ausführung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausführung | die Ausführungen |
| Akkusativ | die Ausführung | die Ausführungen |
| Dativ | der Ausführung | den Ausführungen |
| Genitiv | der Ausführung | der Ausführungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Ausführung» (осуществление) происходит от глагола «ausführen» (осуществлять). Этот отделяемый глагол буквально означает «nach außen zu führen» (вести наружу) или доводить до конца. Эта идея присутствует во всех значениях: осуществляют план, создают вариант изделия или излагают мысли.
Der Architekt war für die Ausführung der Pläne verantwortlich.
Архитектор отвечал за выполнение планов.
Значение слова «Ausführung» (осуществление или вариант) можно определить по контексту. Если речь идёт о плане или задании, имеется в виду осуществление. Если речь идёт об изделиях, имеется в виду версия или вариант. Во множественном числе «Ausführungen» (рассуждения) обычно означает объяснения.
Die Ausführung des Befehls erfolgte sofort.
Приказ был выполнен немедленно.
Das Handy gibt es in einer günstigeren Ausführung ohne Kamera.
Этот телефон выпускается в более дешёвой версии без камеры.
Seine langen Ausführungen haben das Publikum gelangweilt.
Его длинные рассуждения наскучили публике.
В значении «Umsetzung» (осуществление) слово «Ausführung» (выполнение) часто употребляется с отвлечёнными существительными. Типичные выражения: «zur Ausführung kommen» (быть выполненным) и «die Ausführung eines Plans/Projekts» (выполнение плана или проекта).
Der Plan kam nie zur Ausführung.
План так и не был осуществлён.
Когда речь идёт о варианте изделия, слово «Ausführung» (вариант) часто употребляется с предлогом «in» (в). Изделие можно купить или заказать «in einer bestimmten Ausführung» (в определённом варианте).
Ich hätte das Sofa gern in einer anderen Ausführung.
Я хотел бы диван в другом варианте.
В значении «Erklärung» (объяснение) или «Darlegung» (изложение) это слово почти всегда употребляется во множественном числе. Оно часто обозначает подробные устные или письменные объяснения в официальном контексте.
Könnten Sie Ihre Ausführungen bitte etwas kürzen?
Не могли бы Вы немного сократить свои рассуждения?
Значение «Ausfuhr von Waren» (вывоз товаров) употребляется почти исключительно в экономической и юридической речи. В повседневной речи вместо этого говорят «Export» (экспорт) или «Ausfuhr» (вывоз).
Für die Ausführung dieser Technologie ist eine Genehmigung erforderlich.
Для экспорта этой технологии требуется разрешение.
версия
«Version» (версия) и «Ausführung» (вариант) могут обозначать определённый вариант изделия. «Version» часто указывает на названный или более новый этап разработки. «Ausführung», напротив, подчёркивает конкретные различия в материале, оснащении или дизайне.

Die Ausführung des E-Bikes mit großem Akku kostet mehr.
Электровелосипед в варианте с большим аккумулятором стоит дороже.
Die neue Version des E-Bikes hat einen verbesserten Motor.
У новой версии электровелосипеда улучшенный двигатель.